देखो आदमी तुम
बाह, हंबग इसे काफी कवर नहीं करता है। बीबीसी के ए क्रिसमस कैरल के नए रूपांतर ने पारंपरिक डिकेंसियन संरक्षक को अधिक कालानुक्रमिक, मोटे भाषा के पक्ष में खो दिया है - एक ऐसा कदम जो अपने दर्शकों के साथ विभाजनकारी साबित हुआ है।
विज्ञापन
बीबीसी वन पर प्रसारित होने वाली तीन-भाग श्रृंखला, चार्ल्स डिकेंस के क्लासिक विक्टोरियन उपन्यास पर आधारित है, जो क्रिसमस से नफरत करने वाले एबेनेज़र स्क्रूज के बारे में है, जो एक सर्दियों की रात में तीन आत्माओं द्वारा दौरा किया जाता है।
कलाकारों में स्क्रूज के रूप में गाइ पीयर्स (मेमेंटो), एंडी सर्किस (वॉर फॉर द प्लैनेट ऑफ द एप्स) घोस्ट ऑफ क्रिसमस पास्ट और स्टीफन ग्राहम (दिस इज इंग्लैंड) जैकब मार्ले के रूप में शामिल हैं।
पहला एपिसोड प्रसारित होने के बाद, हालांकि, कई दर्शकों ने ट्विटर पर शो के री-वैम्प्ड लेक्सिकॉन पर टिप्पणी करने के लिए लिया ...
एक क्रिसमस कैरल (बीबीसी1) अच्छा लग रहा था, लेकिन एफ-शब्द की विशेषता वाला डिकेंस अनुकूलन और एप्सम डर्बी का संदर्भ? मुझे आपसे पूछना है।
- फिलिप चैंपियन (@Phil_Champion) 22 दिसंबर 2019
3 के एपिसोड 3 का बेसब्री से इंतजार है #क्रिसमस गीत जब टिनी टिम को 'भगवान च **** आईएनजी हमें आशीर्वाद देता है, हर कोई कहता है'
- डायलन रॉबर्ट्स (@ dylan6roberts) 22 दिसंबर 2019
#क्रिसमस गीत मेरा चेहरा जब स्क्रूज ने यह नहीं कहा कि अगर वे मरना चाहते हैं, तो बेहतर होगा कि वे इसे करें, और अतिरिक्त आबादी को कम करें pic.twitter.com/aQwGyfErI4
- लीला (@lilahatesizzy) 22 दिसंबर 2019
क्या अमोनिया को ग्राउंडहॉग से छुटकारा मिलेगा
शपथ ग्रहण और मिक्चरेशन के साथ एक क्रिसमस कैरल एक दिलचस्प अपडेट है लेकिन बीबीसी को वास्तव में बोल्ड होना चाहिए था और इसे वर्तमान समय में सेट करना चाहिए था, बॉब के साथ शून्य घंटे के अनुबंध पर और उसका परिवार ईंधन गरीबी में #क्रिसमस गीत
- रिक (@विचारकैट) 22 दिसंबर 2019
कुछ लोगों ने पियर्स के स्क्रूज और विथनेल, रिचर्ड ई। ग्रांट के बेईमान, ट्रेंचकोट पहने हुए पंथ 1987 की फिल्म विथनेल और आई के बीच समानता को इंगित करने के लिए त्वरित थे:
बहुत नाखून। मानवता के लिए जानी जाने वाली बेहतरीन वाइन की मांग की उम्मीद कर रहा था #क्रिसमस गीत
जीटीए 5 चीट्स एक्सबॉक्स वन मनी चीट- पेनेलोप पेंड्रागन (@PenPendragon) 22 दिसंबर 2019
विथनेल का भूत ghost #क्रिसमस गीत pic.twitter.com/qg7nL04kIi
- फेय हैचर (@fayehatcher) 22 दिसंबर 2019
एक क्रिसमस कैरोल स्टीवन नाइट द्वारा लिखा गया था, जो हिट बीबीसी क्राइम सीरीज़ पीकी ब्लाइंडर्स के पीछे रचनात्मक आवाज़ थी - जो कुछ गंभीर बदलावों के लिए जिम्मेदार हो सकती है।
फिर भी, अनुकूलन कई मायनों में मूल पाठ के प्रति वफादार रहता है, यहां तक कि उपन्यास के कुछ आंकड़े भी शामिल हैं जो आमतौर पर स्क्रीन अनुकूलन से छोड़े जाते हैं - जैसे कि कायवन नोवाक के अली बाबा, जो स्क्रूज को दिखाई देते हैं जब वह अपने पुस्तक-प्रेमी बचपन के स्वयं को फिर से देखता है।
DIY सेल्फ वॉटरिंग प्लांटर्स
पहले एपिसोड को देखने वाले कई लोग अभिनय और मूडी सिनेमैटोग्राफी का हवाला देते हुए, जो उन्होंने देखा, उससे प्रभावित हुए और सोशल मीडिया पर शो की प्रशंसा की ...
वास्तव में डार्क और खूबसूरती से फिल्माए गए पहले एपिसोड का आनंद लिया #क्रिसमस गीत गाय पीयर्स, स्टीफन ग्राहम और एंडी सर्किस अभिनीत। चार्ल्स डिकेंस क्लासिक का यह नया संस्करण स्टीवन नाइट (पीकी ब्लाइंडर्स) द्वारा लिखा गया था और इसमें टॉम हार्डी कार्यकारी निर्माता के रूप में शामिल हैं। pic.twitter.com/kr5htk18Op
- टोनी किंसन (@mrkinski) 22 दिसंबर 2019
वाह, क्रिसमस कैरोल कितना अच्छा है। गाइ पियर्स और स्टीफन ग्राहम ने शानदार कास्ट किया ????
- वारविक की एलिजाबेथ (@oshaymoishe1) 22 दिसंबर 2019
लोगों को गाइ पीयर्स को यह कहते हुए हंसते हुए देखना मजेदार है कि स्क्रूज ऑस्ट्रेलियाई नहीं है.. न तो गाइ पीयर्स है..वह एली कैम्ब्रिजशायर में पैदा हुआ था..इंग्लैंड। #क्रिसमस गीत
- @llllVetiverllll (@llllVetiverllll) 22 दिसंबर 2019
पखवाड़े का नया मौसम कब है
बीबीसी पर क्रिसमस कैरल शानदार रहा. डार्क टोन और स्क्रूज के अतीत की संक्षिप्त झलक पसंद आई। गाय पीयर्स और स्टीफन ग्राहम शानदार थे अगले 2 एपिसोड के लिए इंतजार नहीं कर सकते। #क्रिसमस गीत
- मार्क बोनर (@markgbonner) 22 दिसंबर 2019
क्या परिवर्तन डिकेंस की अनिवार्य रूप से काली कहानी, या साहित्य के एक क्लासिक टुकड़े की एक अपवित्र कसाई का एक बहुत जरूरी अद्यतन है? यह अंततः सभी पर निर्भर है कि वे स्वयं निर्णय लें - हालाँकि लेखक मैट हैग ने इस मामले पर निश्चित रूप से कहा होगा:
विज्ञापनमैं साहित्यिक शुद्धतावादी नहीं बनना चाहता लेकिन डिकेंस ने मपेट्स के बारे में ए क्रिसमस कैरल लिखा और मपेट्स के बिना कोई भी संस्करण मेरे लिए आंतरिक रूप से गलत लगता है।
- मैट हैग (@matthaig1) 22 दिसंबर 2019
बीबीसी वन पर आज रात 9 बजे (सोमवार, 23 दिसंबर) क्रिसमस कैरल जारी है