जब प्रशंसकों ने सुना कि मुशू डिज्नी मुलान रीमेक का हिस्सा नहीं होंगे, तो आप पर अपमान, आपकी गाय पर अपमान!
विज्ञापन
लेकिन वास्तव में डिज्नी ने लाइव-एक्शन फिल्म से मूल एनीमेशन में एडी मर्फी द्वारा आवाज दिए गए टॉकिंग ड्रैगन गार्जियन को क्यों काट दिया है?
मुझे लगता है कि हम सभी इस बात की सराहना कर सकते हैं कि मुशु अपूरणीय है, निर्देशक निकी कारो ने फुटेज के दौरान कहा। तुम्हें पता है, एनिमेटेड क्लासिक उस संबंध में अपने आप खड़ा है।
क्रम में समय पुस्तकों का पहिया
Disney+ के लिए £5.99 प्रति माह या £59.99 प्रति वर्ष के लिए साइन अप करें
बेशक, एनीमेशन कहानी का पहला संस्करण नहीं था - मूलन के पीछे की सच्ची कहानी कई अलग-अलग पुनरावृत्तियों से गुज़री है, लेकिन अधिकांश सहमत हैं कि यह एक चीनी गाथागीत के साथ शुरू हुई थी।
कारो ने यह भी पुष्टि की है कि कहानी के नए रूप में गाथागीत के अनुरूप एक अलग 'साइडकिक' होगा।
इस फिल्म में, एक प्राणी प्रतिनिधि है - पूर्वजों का आध्यात्मिक प्रतिनिधित्व, और विशेष रूप से मुलान के अपने पिता के साथ संबंधों का। लेकिन मुशू का अपडेट? नहीं न, डिजिटल जासूस की सूचना दी।
मुशु कुल्हाड़ी मारने से प्रभावित नहीं दिखता
डिज्नीकुछ प्रशंसकों ने यह भी बताया कि मुलान ट्रेलर में एक फीनिक्स शामिल है - क्या यह नया मुशू है? कारो के अनुसार, यह एक निश्चित संख्या है - फीनिक्स प्रतीकवाद के बारे में अधिक है।
तो, सम्राट के बाएँ और दाएँ हाथ पर एक अजगर है। ड्रैगन मर्दाना का प्रतिनिधि है, और फीनिक्स स्त्री का प्रतिनिधि है। एक फिल्म में, एक कहानी में जो लिंग की तरलता की बहुत खोज करती है, मैंने सोचा कि यह जाने का एक बहुत अच्छा और उपयुक्त तरीका था।
तो मुशू को क्यों निकाला गया? जैसा कि डिज़्नी लाइव एक्शन मूवी में अधिकांश परिवर्तनों के साथ होता है, उत्तर 6 वीं शताब्दी के चीनी गाथागीत पर आधारित कहानी बताते समय स्वर में बदलाव और सांस्कृतिक बदलाव के लिए आता है।
फिल्म में फ़ा मुलान (अब रीमेक में हुआ मुलान) हूणों के खिलाफ आगामी युद्ध में अपने बीमार पिता की जगह लेने के लिए खुद को एक आदमी के रूप में देखता है।
मूल एनीमेशन में मुलान की दादी मदद के लिए अपने पूर्वजों से प्रार्थना करती हुई दिखाई देती हैं। उसकी प्रार्थना का उत्तर दिया जाता है क्योंकि वे ड्रैगन मुशू को पत्थर के अजगर को जगाने के लिए भेजते हैं ... जिसे वह खुद को साबित करने के लिए तेजी से अपनी जगह लेने से पहले तोड़ देता है।
मर्फी की आवाज में मुशू ने एनीमेशन में मुशू की भूमिका का एक स्पष्ट संकेत भेजा - वह हास्य राहत है, जैसे रॉबिन विलियम्स की जिनी अलादीन में थी और रोवन एटकिंसन की ज़ाज़ू द लायन किंग में है।
निर्देशक निकी कारो और फिल्म के पीछे की टीम इससे दूर जाना चाहती थी और उन्होंने मुशु को कुल्हाड़ी मारने के कदम के साथ-साथ इसके पीछे के कारणों के बारे में भी बताया। और एक से अधिक अच्छे कारण हैं।
1. कोई मुशू इसे और अधिक वास्तविक नहीं बनाता है
पहली फिल्म एक प्रशंसक की पसंदीदा है, लेकिन जब इसे रिलीज़ किया गया तो कहानी के पश्चिमीकरण पर मुद्दों को उठाया गया था। नई फिल्म चीजों को वापस ले लेती है और मूल फिल्म की तुलना में गाथागीत और किंवदंती पर अधिक खींचती है, जिसका अर्थ है कि कोई संगीत संख्या नहीं है और कोई मुशू नहीं है। निर्माता जेसन रीड ने हॉलीवुड रिपोर्टर को बताया:
हमने इसके बारे में बहुत सारी बातचीत की थी ... [हम चाहते थे] इस कहानी को इस तरह से बताएं जो अधिक वास्तविक, अधिक संबंधित हो, जहां हमारे पास उन चीजों के पीछे छिपाने के लिए मजाक का लाभ नहीं है जो असहज हो सकती हैं और हम नहीं करते हमें सबटेक्स्ट बताने के लिए गाने में तोड़-फोड़ न करें।
Mulan अधिक संबंधित है
डिज्नी2. मुशु को चीनी संस्कृति का तुच्छीकरण करने के रूप में देखा गया था
मुशु कभी भी मूल किंवदंती का हिस्सा नहीं थे, उन्हें वास्तव में 1998 की फिल्म के लिए बनाया गया था। जब ट्रेलर जारी किया गया तो इसने ज्यादातर पश्चिमी दर्शकों को भ्रमित किया, जिन्होंने कभी घटनाओं के छोटे कॉमेडिक छिपकली संस्करण को देखा था।
यूएससी के प्रोफेसर स्टेनली रॉनसन ने द हॉलीवुड रिपोर्ट को भी बताया कि इस चरित्र को चीन में संस्कृति के तुच्छीकरण के रूप में देखा गया था। उन्होंने कहा कि मुशु अमेरिका में बहुत लोकप्रिय थे, लेकिन चीनी इससे नफरत करते थे। इस तरह के लघु अजगर ने उनकी संस्कृति को तुच्छ बना दिया।
3. मुलान अधिक युद्ध केंद्रित है
निर्देशक निकी कारो ने अक्सर कहा है कि वह चाहती थीं कि युद्ध तत्व फोकस हो। फिल्म के शुरुआती दिनों में उन्होंने कहा कि मुलान एक मार्शल आर्ट महाकाव्य था।
फरवरी में वापस, उसने फिर से विचार किया।
मुलान अधिक युद्ध केंद्रित है
डिज्नीआपको इसके युद्ध में उतरना होगा, उसने कहा। डिज़्नी ब्रांड के तहत आप ऐसा कैसे करते हैं जहां आप कोई हिंसा, अनावश्यक या अन्यथा नहीं दिखा सकते हैं? वे सीक्वेंस, मुझे उन पर गर्व है। वे वास्तव में सुंदर और महाकाव्य हैं - लेकिन आप अभी भी बच्चों को ले जा सकते हैं। कोई खून नहीं बहा। यह गेम ऑफ थ्रोन्स नहीं है।
- 24 मुलान (1998) नई फिल्म की रिलीज से पहले के तथ्य
मुलान 2020 परिवर्तन
1998 की मूल फिल्म से केवल मुशु ही गायब नहीं है। म्यूजिकल नंबर भी चले गए हैं, जैसा कि हमने मुलान साउंडट्रैक के रिलीज के साथ देखा है, केवल वाद्य संस्करण शेष हैं, और भारी जनरल के बजाय हमारे पास एक नया खलनायक है, जियान लैंग नामक एक चुड़ैल - जो कि गाथागीत से भी अलग है .
1991 की फिल्म से कोई ली शांग नहीं है, या तो, उसे एक नए चरित्र से बदल दिया गया है - एक ऐसा व्यक्ति जो मुलान को उसके प्रशिक्षण के दौरान धमकाता है, लेकिन उसके साथ प्यार में पड़ जाता है।
शनि के छल्ले कितने मोटे हैं
इस संस्करण में मुलान की एक बहन भी है, जो एनिमेशन की तुलना में गाथागीत के करीब है।
Mulan में एक नई चुड़ैल है
© 2019 Disney Enterprises, Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित।हालांकि कुछ चीजें रखी थीं। मैचमेकर सीक्वेंस एनीमेशन में स्थापित सबसे मजेदार कहानी में से एक था, और इसे लाइव एक्शन रीमेक में वापस लाया गया है।
एनीमेशन से दियासलाई बनानेवाला अनुक्रम, हम उस विचार के प्रति बहुत, बहुत वफादार थे, कारो ने कहा।
बेशक, इस बार एक बड़ा अंतर सभी एशियाई कलाकारों का भी है।
परिवर्तन, निश्चित रूप से, बहुत आश्चर्यजनक नहीं हैं क्योंकि डिज़नी की अब लाइव एक्शन रीमेक की लंबी सूची ने मूल कहानी को बदलने की अपनी प्रतिबद्धता दिखाई है जब यह आवश्यक है।
RadioTimes.com डिज्नी निर्माता डॉन हैन से हाल ही में इस दृष्टिकोण के बारे में बात की, मूल ब्यूटी एंड द बीस्ट और द लायन किंग के पीछे आदमी ने कहा कि रीमेक महत्वपूर्ण अपडेट प्रदान करते हैं।
अब आपको इंतजार करने और देखने की जरूरत नहीं है कि मुशू के बिना फिल्म कैसी दिखती है, मुलान अब यूएसए और यूके में डिज्नी+ पर उपलब्ध है।
Mulan देखने के लिए आपको चाहिए a डिज़्नी+ खाता (£59.99 प्रति वर्ष और £59.99 प्रति माह) - तो आप भुगतान करें प्रीमियर एक्सेस के लिए £19.99 फिल्म को। एक बार भुगतान करने के बाद आप इसे जितनी बार चाहें देख सकते हैं। मदद के लिए डिज्नी+ गाइड पर मुलान को देखने का तरीका देखें।
विज्ञापनमुलान अब है डिज्नी+ पर उपलब्ध . डिज़नी+ पर हमारी सर्वश्रेष्ठ फ़िल्मों पर एक नज़र डालें, डिज़्नी+ गाइड पर सर्वश्रेष्ठ सीरीज़ या अभी कुछ देखने के लिए हमारे टीवी गाइड पर एक नज़र डालें।