सर्वाधिक बिकनेवाले लेखक पैट्रिक गेल से बात कर रहा हूँ रेडियो टाइम्स के पैट्रिक मुल्कर्न उनके पहले टीवी नाटक, मैन इन ए ऑरेंज शर्ट के बारे में। बीबीसी के गे ब्रिटानिया सीज़न में एक गहना, यह मार्मिक टू-पार्टर आंशिक रूप से दमनकारी 1940 और 2017 में सेट किया गया है, और एक परिवार को समय के साथ समलैंगिकता के प्रति दृष्टिकोण से विवादित दिखाता है।
(ऊपर चित्र: पैट्रिक गेल अभिनेता जेम्स मैकआर्डल और ओलिवर जैक्सन-कोहेन के साथ जो थॉमस और माइकल की भूमिका निभाते हैं)
विज्ञापन
रेडियो टाइम्स: ऑरेंज शर्ट में आदमी बीबीसी के गे ब्रिटानिया सीज़न में आराम से फिट हो गया है, लेकिन मैं समझता हूं कि यह नसीब है और यह वास्तव में कई वर्षों से योजना में है ...
पैट्रिक गेल: पूर्ण रूप से। एक बहुत ही सुखद दुर्घटना। इस शो को पहली मुलाकात से लेकर पहले प्रसारण तक छह साल लगे हैं और यह एक बेहद निजी जुनून की तरह लगने लगा था। इसे मूल रूप से BBC1 के लिए एक मुख्यधारा के नाटक के रूप में नियोजित किया गया था जो कि केवल समलैंगिक जीवन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए होगा। मुझे अब भी लगता है कि यह मुख्य धारा है और यह केवल समलैंगिक लोगों और उन परिवारों के बारे में होता है जिनमें वे पैदा हुए हैं - मेरे उपन्यासों की तरह।
- एक नारंगी शर्ट में आदमी के कलाकारों से मिलें
- RadioTimes.com न्यूज़लेटर: नवीनतम टीवी और मनोरंजन समाचार सीधे अपने इनबॉक्स में प्राप्त करें
आरटी: एपिसोड एक ने BBC2 (1.16 मी) पर रातों-रात सम्मानजनक रेटिंग हासिल की, ट्विटर पर ट्रेंड कर रहा था और दर्शकों और आलोचकों द्वारा व्यापक रूप से प्रशंसित था। आप इसे प्राप्त स्वागत के बारे में कैसा महसूस करते हैं?
पैट्रिक गेल: यह अद्भुत रहा है। मुझे यह सब अविश्वसनीय रूप से प्रेरक प्रतिक्रिया उन दर्शकों से मिल रही है जिन्होंने महसूस किया कि उनके जीवन या उनके माता-पिता का जीवन उन पर वापस परिलक्षित हुआ है। मुझे संदेह है कि मेरे प्रकाशक भी बहुत खुश हैं!
आरटी: बीबीसी ने आपको एक नाटक लिखने के लिए एक व्यापक कमीशन दिया है जिसमें पिछली शताब्दी में समलैंगिक अनुभव शामिल है। वह कितना कठिन था और आपने जो तरीका अपनाया है, उसमें आपने कैसे सुधार किया?
पैट्रिक गेल: यह एक बहुत बड़ा, थोड़ा भारी कमीशन और बड़े पैमाने पर चापलूसी वाला कमीशन था। मैंने बहुत कम व्यावसायिक प्रस्ताव के साथ शुरुआत की - तीन अलग-अलग अवधियों में सेट तीन नाटक जो शीर्षक की पेंटिंग से जुड़े होंगे, वह कुटीर जहां प्रत्येक प्रेम कहानी चलती है और अभिनेताओं का एक ही समूह समानांतर भूमिका निभाता है। मुझे कहानियों को और अधिक जोड़ने के तरीके खोजने के लिए प्रोत्साहित किया गया और इसने मुझे राजनीति या इतिहास के बजाय मनोविज्ञान और भावनाओं पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रेरित किया। लेकिन, जैसा कि हमें अक्सर बताया जाता है, व्यक्तिगत राजनीतिक होता है, और ऐसी कहानियों को गहन व्यक्तिगत, नज़दीकी दृष्टिकोण से बताना अक्सर अधिक प्रभावी होता है, आखिरकार, जिस तरह से हम राजनीति और इतिहास के प्रभाव का अनुभव करते हैं हमारे जीवन पर।
आरटी: आप अपने परिवार के अतीत में एक रहस्य से प्रेरित नाटक के बारे में उल्लेखनीय रूप से स्पष्ट हैं, जब बहुत पहले, आपकी माँ ने आपके पिता को किसी अन्य व्यक्ति से प्राप्त प्रेम पत्रों की खोज की और जला दिया। अपने माता-पिता के लिए इतनी निजी बात सार्वजनिक रूप से प्रकट करने के बारे में आपको क्या दिक्कत है?
पैट्रिक गेल: मुझे बड़ी अफ़सोस थी। जब मैंने शो को विकसित करना शुरू किया तो मेरे पिता की मृत्यु हो चुकी थी और उनकी कहानी के सबसे गुप्त, छिपे हुए हिस्से में कल्पनात्मक रूप से गहराई तक पहुंचना आंशिक रूप से शोक का कार्य था। मेरी माँ की दो साल पहले मृत्यु हो गई - विकास के दौरान - जिसने मुझे अवरोध की एक और परत से मुक्त कर दिया। मेरे दो भाई-बहन अभी भी जीवित हैं और जाहिर तौर पर चिंतित थे कि मैं एक कहानी को सार्वजनिक रूप से उजागर कर रहा था जिसे मेरे पिता मानते थे कि वह एक रहस्य के रूप में अपनी कब्र पर ले गया था। हालांकि, शो को मिली जबरदस्त गर्मजोशी से मुझे लगता है कि मैंने सही काम किया है। उनका दुखद रहस्य एक ऐसा निकला जिसे 1940 या 1950 के कई विवाहों द्वारा साझा किया गया था। मैं फ्लोरा के माध्यम से यह दिखाने के लिए विशेष रूप से उत्सुक था कि कैसे समलैंगिक विरोधी कानून का कई विषमलैंगिक महिलाओं के जीवन पर विनाशकारी प्रभाव पड़ा।
आरटी: हां, सतह पर इसे एक समलैंगिक नाटक के रूप में माना जा सकता है जो दो पुरुष जोड़ों (थॉमस और माइकल, फिर एडम और स्टीव) पर अलग-अलग समय में सच्चा प्यार ढूंढता है, लेकिन यह मुझे फ्लोरा की कहानी के रूप में किसी और की तुलना में अधिक प्रभावित करता है। वह युद्ध के बाद की अवधि में जोआना वेंडरहैम और 2017 में वैनेसा रेडग्रेव द्वारा निभाई गई दो कड़ियों के बीच स्थिर है।
पैट्रिक गेल: मुझे हमेशा महिला पात्रों को लिखना पसंद है क्योंकि अक्सर महिलाओं का जीवन पुरुषों की तुलना में अधिक बहुस्तरीय और कहीं अधिक जटिल लगता है। फ्लोरा के माध्यम से मैं न केवल दस में से एक महिला (यदि आप पत्नियों के साथ माताओं और दादी को शामिल करते हैं) के जीवन में मजबूर समलैंगिकता के अपराधीकरण के भयानक समझौते का पता लगाना चाहता था, बल्कि दफन शर्म और भय में समलैंगिकता की जड़ें भी। दो ऐसे अविश्वसनीय रूप से बहुमुखी अभिनेता होने के बाद यह केक पर आइसिंग था, फिर फ्लोरा को जीवन में लाया।
आरटी: आपके कई उपन्यास समय को पार करते हैं और विभिन्न दशकों में एक परिवार का चित्रण करते हैं। रफ म्यूजिक (2000) वर्तमान और 1968 के बीच एक कथा का निर्माण करता है; द फैक्ट्स ऑफ लाइफ (1995) 40 के दशक में एक जोड़े से 90 के दशक में उनके पोते-पोतियों तक आगे बढ़ता है ... यह दृष्टिकोण मैन इन ए ऑरेंज शर्ट में खूबसूरती से काम करता है, लेकिन मुझे एहसास हुआ कि पहली और दूसरी फिल्मों के बीच लगभग 70 साल हैं। वैनेसा रेडग्रेव, अब 80, वास्तव में युद्ध के वर्षों में एक बच्चा था। जो कहानी आप बताना चाहते थे, क्या उसे सुविधाजनक बनाने के लिए आपको टेलिस्कोप टाइम देना पड़ा?
पैट्रिक गेल: ज़रूरी नहीं। मेरा हमेशा से मानना रहा है कि यदि बहु-समय की कथाएं काम करती हैं, तो प्रत्येक स्ट्रैंड को अपने स्वयं के नाटक के रूप में अकेले खड़े होने में सक्षम होना चाहिए। मैं अपने बहु-फंसे उपन्यास इस तरह लिखता हूं - एक समय में एक अवधि या एक चरित्र - और यहां भी यही सच था। प्रत्येक एपिसोड को अपने स्वयं के चिंताओं के साथ अपनी कहानी चाप के रूप में माना गया था और उसके बाद ही मैं उन दोनों के बीच गूँज को चुनने और जोर देने आया था। ओल्ड फ्लोरा अपने छोटे स्व से बहुत अलग महिला है। उसने अपने जीवनकाल का सबसे अच्छा हिस्सा नाटक करते हुए, अपनी प्रतिक्रियाओं को पुलिस करते हुए, एक दुर्जेय बाहरी स्व के माध्यम से अपनी भेद्यता या गुप्त शर्म दिखाने से बचाने में बिताया है।
आरटी: यह दिलचस्प है कि एक ऐसे युग में जहां गर्व शब्द एलजीबीटी पहचान के साथ बहुत निकटता से जुड़ा हुआ है, आपने शर्म को प्रमुख विषय के रूप में चुना है जो समय के साथ तरंगित होता है। यह स्पष्ट है कि 1940 के दशक में दमनकारी माइकल को शर्म क्यों महसूस हुई होगी, लेकिन 2017 में उनके पोते एडम ने फ्लोरा से कहा, मुझे अपने पूरे जीवन में शर्म आ रही है। आपने वह कोण क्यों लिया और कल्पित समानता और खुलेपन के वर्तमान माहौल में इसे खींचना कितना मुश्किल था?
पैट्रिक गेल: मुझे पता था कि मैं होमोफोबिया और इसके सामान्य कारणों में से कम से कम एक के बारे में लिखना चाहता था और मुझे दृढ़ता से लगता है कि होमोफोबिया सक्षम है, समय और फिर से, अधिकांश एलजीबीटी लोगों में बचपन में कड़ी मेहनत की भावना से, एक भावना है कि वे किसी तरह के योग्य हैं कम सम्मान या बदतर व्यवहार और एक भावना है कि उन्हें सीधे लोगों की तुलना में परिपूर्ण होने के लिए अधिक मेहनत करने की आवश्यकता है। आपको समलैंगिक डेटिंग ऐप पर केवल एक नज़र डालने की ज़रूरत है, यह देखने के लिए कि समलैंगिक शर्म जीवित है और अच्छी तरह से - यहां तक कि एक परिष्कृत महानगर में भी अनगिनत पुरुष अपने चेहरे छुपा रहे हैं और विवेक मांग रहे हैं। जैसे ही समलैंगिक पुरुष जाते हैं, मैं एक शुरुआती डेवलपर था, मेरी किशोरावस्था में समलैंगिक मित्र और एक भाग्यशाली व्यक्ति, एक ऐसे परिवार के साथ, जिसने मुझे खुले तौर पर अस्वीकार नहीं किया। फिर भी मेरी कामुकता को कभी स्वीकार नहीं किया गया या चर्चा नहीं की गई और बेचैनी, शर्मिंदगी की स्थायी भावना ने मुझे भयानक एक्जिमा विकसित कर दिया, जो उस महीने तक चला जब तक कि मैं अंततः विश्वविद्यालय के लिए घर नहीं छोड़ दिया। यह प्रेमपूर्ण घृणा का वह बोझ था जिसे मैं अपनी २१वीं सदी की कहानी में तलाशना चाहता था; यह समलैंगिक व्यक्ति की कहानी है जो समलैंगिक दुनिया में कार्य करता हुआ प्रतीत होता है, और फिर भी भावनात्मक स्तर पर मुश्किल से काम कर रहा है क्योंकि उसके जीवन में बहुत सी चीजें हैं जो अनजाने में हो रही हैं और उसके पास अंतरंगता और प्रतिबद्धता का ऐसा आतंक है।
आरटी: एडम एक अद्भुत जटिल चरित्र है। वह दयालु और दयालु है, एक पशु चिकित्सक, लंदन टाउनहाउस में अपने ग्रैन के साथ एक गद्दीदार गृह-जीवन है; लेकिन वह भी बहुत दुखी है, एक सेक्स एडिक्ट और कमिटमेंट-फ़ोब, अपने डेटिंग ऐप का गुलाम। आप हमें कुछ आधुनिक समलैंगिक व्यवहार के बारे में क्या बता रहे हैं?
विज्ञापनपैट्रिक गेल: मैंने आयोग को स्वीकार करने के समय से ही यह स्पष्ट कर दिया था कि मुझे सीधे-सीधे जश्न मनाने के लिए कुछ भी लिखने में कोई दिलचस्पी नहीं है। मैं समलैंगिक दर्शकों को उतना ही चुनौती देना चाहता था जितना कि सीधे लोगों को और मैंने एपिसोड दो को गहराई से असहज होने के लिए डिज़ाइन किया था, यह देखने के लिए कि कानून के तहत समानता कहानी का अंत है। हाँ, वहाँ सैकड़ों अच्छी तरह से समायोजित समलैंगिक लोग हैं, जो वास्तव में उनके परिवारों द्वारा प्यार और समर्थन करते हैं और भावनात्मक जीवन के साथ हैं जो उनके काम के जीवन में एकीकृत हैं और इसी तरह। लेकिन अभी भी बहुत से ऐसे लोग हैं जो काम पर या अपने माता-पिता के लिए बाहर होने में सक्षम महसूस नहीं करते हैं और जो - अपने मानसिक स्वास्थ्य के लिए बड़ी कीमत पर - खुद को बताते हैं कि यह बिल्कुल ठीक है। यदि दर्शक उस समय अनैच्छिक आहें या सिसकने नहीं देते हैं जब स्टीव अंततः एडम की विक्षिप्त पकड़ से नेल ब्रश को हटा देता है और धीरे से उसे फलालैन से धोता है, तो मैं इस संदेश को प्राप्त करने के अपने प्रयास में विफल हो जाऊंगा।