जब मुलान लाइव एक्शन फिल्म की बात आती है तो यह प्रतिबिंब का मामला कम और अधिक 'मैं देख रहा यह लड़की कौन है?'।
विज्ञापन
नवीनतम लाइव एक्शन मूवी को अंततः Disney+ (प्रीमियर एक्सेस के साथ) पर रिलीज़ किया गया है, लेकिन यह कुछ बदलावों के साथ आता है।
जबकि 1998 के एनीमेशन में मुशु, दादी, शांग-यू और ली शांग को दिखाया गया था, यह फिल्म चीनी गाथागीत से प्रेरित 'मुलान की सच्ची कहानी' पर वापस ले जाती है।
हम पहले से ही जानते थे कि फिल्म एक संगीतमय नहीं थी और कुछ प्रमुख आंकड़े बदल गए थे, लेकिन हमने एक नज़र डाली है कि मुलान में और क्या बदलाव किए गए थे - और क्या जोड़ा गया था।
फ़ोर्टनाइट चैप्टर 2 सीज़न 3 बैटल पास
यहाँ हमारा Mulan 2020 v Mulan 1998 का ब्रेकडाउन है।
अधिक पढ़ें: Mulan लाइव एक्शन रिव्यू, यह कैसा रहता है?
Mulan एक संगीत नहीं है
मुलान 1998
डिज्नीमूल एनिमेटेड डिज़्नी फिल्म में आई विल मेक ए मैन (आउट ऑफ यू) से लेकर रिफ्लेक्शन तक एक मजबूत संगीतमय स्वर था - जिसे क्रिस्टीना एगुइलेरा द्वारा फिर से रिकॉर्ड किया गया है। इस संस्करण में कोई गायन नहीं है, लेकिन वाद्य यंत्रों में प्रसिद्ध ट्रैक के लिए स्वर शामिल हैं। मुख्य पात्र भी गीतों से कुछ पंक्तियाँ बोलते हैं। हम सभी के सम्मान में गाया जाने के बजाय हमारे लिए सम्मान लाओ कहा जाता है।
योद्धा ए गर्ल वर्थ फाइटिंग की पंक्तियाँ बोलते हैं, क्योंकि लोग मजाक में कहते हैं कि वे किस तरह की महिला चाहते हैं: मुझे परवाह नहीं है कि वह कैसी दिखती है, मुझे परवाह है कि वह क्या बनाती है, और इसी तरह, मुलान ने कहा कि वह एक साहसी और स्मार्ट लड़की चाहिए।
क्रिस्टीना एगुइलेरा ने एक नया गीत लॉयल, ब्रेव, ट्रू फॉर द मुलान साउंडट्रैक भी जारी किया है।
और पढ़ें: मूलन में मूल गाने कैसे शामिल हैं
नई महिला खलनायक उर्फ द विच
Mulan में एक नई चुड़ैल है
© 2019 Disney Enterprises, Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित।एनिमेटेड फिल्म में, मुख्य खलनायक हूणों का शान-यू अपने बाज के साथ था। इस संस्करण में, दुश्मन बोरी खान है, जिसका नेतृत्व जेसन स्कॉट ली के चरित्र के साथ-साथ चुड़ैल जियान लैंग (गोंग ली) ने किया है।
महिला खलनायक नारीवादी कहानी पर अधिक ध्यान केंद्रित करती है, यह दिखाती है कि अगर लोग किसी को स्वीकार नहीं करते हैं, या वे वफादार, बहादुर, सच के योद्धा सिद्धांतों से अलग हो जाते हैं, तो चीजें अलग-अलग कैसे हो सकती हैं।
चुड़ैल आकार बदल सकती है और अपनी ची को यह दिखा सकती है कि शक्ति भी क्या कर सकती है। वह अपनी समानांतर कहानी के साथ वास्तव में खलनायक कम और कहानी की दुखद नायिका अधिक है।
मुलान के पास चीओ है
मुलान अधिक युद्ध केंद्रित है
डिज्नीमुलान के बिना किसी क्षमता के प्रशिक्षण के लिए जाने के बजाय, इस मुलान में कौशल है। हम देखते हैं कि वह अपने घोड़े की सवारी करती है, लाठी के साथ अभ्यास करती है, और एक मुर्गे का पीछा करते हुए छतों पर चढ़ सकती है। उसके पिता ने उसे विदा किया, जोर देकर कहा कि उसे इन कौशलों को छिपाने की जरूरत है, उसकी ची।
ची बल ऊर्जा है, यिन और यांग - चीनी संस्कृति में एक विश्वास। इसे प्राकृतिक ऊर्जा के रूप में देखा जाता है। ची को नियंत्रित करने को ची गंग कहा जाता है, जिसे एक कला रूप और मार्शल आर्ट कौशल को सुधारने के तरीके के रूप में देखा जाता है।
मुलान इसे लड़ने के लिए चैनल करता है और महान चालें करने में सक्षम होता है और इस पर आकर्षित होकर दुश्मन पर काबू पाता है। जबकि हिमस्खलन बनाने की कोशिश करने का उसका अंतिम स्मार्ट कदम अभी भी चल रहा है, युद्ध के मैदान में उसके कौशल में भारी कमी है।
मुलान के पास कोई मुशू नहीं है
मुशु कुल्हाड़ी मारने से प्रभावित नहीं दिखता
डिज्नीहां, मुलान में कोई छोटा ड्रैगन मुशू नहीं है। अभिभावक मुशु (एडी मर्फी) को प्रतिस्थापित नहीं किया गया है, लेकिन उनकी भूमिका फीनिक्स अभिभावक द्वारा कवर की गई है। मुलान के पिता पूर्वजों से अपनी बेटी को देखने के लिए कहते हैं और हम फीनिक्स को जरूरत के समय उसके ऊपर उड़ते हुए देखते हैं - हालांकि यह कभी नहीं बोलता है।
काश, इसका मतलब यह भी होता है कि कोई समझदारी वाली दरारें नहीं हैं, लेकिन निर्देशक निकी कारो ने समझाया कि फिल्म के 'असली' होने के लिए कोई मुशू नहीं हो सकता।
और पढ़ें: मुलान में मुशु नहीं होने के तीन कारण
क्रिकेट अब एक आदमी है
लकी बग क्रिकेट के बजाय, जो मुशू के साथ एक और साइडकिक है, मुलान के कैंप में क्रिकेट नामक एक दोस्त है।
नम्र व्यक्ति थोड़ा अनाड़ी होता है लेकिन अंत में धनुष के साथ काफी अच्छा होता है।
ली शांग को हांग हुई के साथ बदल दिया गया है
डिज्नी तब हंगामा मच गया जब प्रशंसकों को पता चला कि मुलान की प्रेम रुचि बदल गई है। मूल में, जनरल का बेटा ली शांग रंगरूटों को प्रशिक्षित करता है और अंततः मुलान के लिए गिर जाता है। नई फिल्म के पीछे की टीम ने समझाया कि परिवर्तन #MeToo आंदोलन के लिए नीचे था - उन्होंने महसूस किया कि मुलान के अधिकारी को उनकी प्रेम रुचि बनने से सत्ता की स्थिति को देखते हुए थोड़ा सा लगा। प्रशंसक पुशबैक काफी हद तक इस विचार के लिए नीचे था कि ली शांग एक उभयलिंगी आइकन है क्योंकि वह अपनी असली पहचान का खुलासा करने से पहले मुलान के लिए गिर जाता है।
इस संस्करण में, एक अन्य प्रशिक्षु होंगहुई ली शांग की जगह लेता है क्योंकि वह मुलान को चिढ़ाता है और उसके साथ उसकी थोड़ी प्रतिद्वंद्विता होती है।
समय के साथ वे एक-दूसरे का सम्मान करते हैं और एक बंधन विकसित करते हैं। हम इसे खराब नहीं करेंगे, लेकिन अंत दृश्य वास्तव में मुलान पर उसकी प्रेम रुचि से अधिक केंद्रित है ...
तुंग ने अथॉरिटी फिगर की भूमिका संभाली।
दादी फा चला गया
डिज्नी अजीब दादी नई फिल्म से चली गई है। हम झूठ नहीं बोलने जा रहे हैं, हमने उसकी मजाकिया पंक्तियों को याद किया।
मुलान की एक बहन है
डिज्नी इसके बजाय, हमारे पास मुलान की बहन है, जो चीनी गाथागीत पर मूल रूप से अधिक है। उसकी बहन एक महिला के पारंपरिक दृष्टिकोण के अनुरूप है, जो मुलान के विपरीत है।
लाइव-एक्शन फिल्म ने मुलान को साइन अप करने का एक और कारण देने के लिए एक बहन को जोड़ा। बहन वास्तव में इतना अधिक नहीं दिखाती है, लेकिन उसे 1600 के उपन्यास रोमांस ऑफ सुई एंड टैंग से लिया गया है, जो मुलान कहानी का एक प्रसिद्ध संस्करण है।
मुलान का चरित्र
वह लड़की कौन है जिसे मैं देख रहा हूँ? - नए मुलान का सामना करते समय यह एक उचित प्रश्न है। लंबे बाल, कम अनाड़ी, अधिक योद्धा, इस मुलान में पहले से ही कौशल है। वह निश्चित रूप से शिविर में भी कम अनाड़ी है।
Mulan खुद को प्रकट करना चुनता है
एनीमेशन में, ली शांग को बचाने के बाद मुलान युद्ध में घायल हो जाता है। जब डॉक्टर ने उसकी जांच की तो यह स्पष्ट हो गया कि वह एक महिला है। 2020 की फिल्म में, Mulan खुद को प्रकट करना चुनता है। वह फिल्म में कमांडर तुंग को पहले बताने का प्रयास करती है, लेकिन वह पहले वहां पहुंच जाता है, अपनी बेटी के साथ उसका मिलान करने का वादा करता है।
फिर, जब लड़ाई उग्र हो रही है, और मुलान ने चुड़ैल का सामना किया है, तो वह खुद को दिखाने के लिए पुरुषों के पास वापस जाती है, बाल नीचे और अपने सच्चे स्व के रूप में।
चीनी गाथागीत में, मुलान बिना खोजे 12 साल तक सेना में सेवा करता है!
नो असेंबल और नो हेयर कट
हर कोई मूल असेंबल को पसंद करता है जो मुलान को अपने परिवार को छोड़ने के लिए तैयार करता है, और अपने बालों को काटकर एक गहन बैकिंग ट्रैक पर सेट करता है।
प्रसिद्ध मेकअप वाइपिंग दृश्य पूरी तरह से चला गया है (क्योंकि कोई प्रतिबिंब नहीं है), लेकिन बाल कटाने भी चले गए हैं। हम देखते हैं कि मुलान फ्लैशबैक में जा रहा है क्योंकि वह अपनी बहन को अपनी मां का हाथ पकड़े हुए देखती है क्योंकि वे सभी सो रहे हैं।
मुलान वास्तव में लाइव एक्शन फिल्म में अपने बाल नहीं काटती है, वह इसके बजाय इसे युद्ध में बाद में कोड़ा मारने के लिए तैयार करती है।
कारो ने कहा है कि मूल मुलान ने निर्मित प्रतिबिंब को खारिज कर दिया था, लेकिन इस संस्करण में, मूलन वास्तव में खुद को और अपने कौशल को अपनाने के लिए एक योद्धा के कवच और मर्दाना संस्करण को छोड़ देता है।
मुलान के खुद को नकारते हुए अपनी क्षमता तक पहुंचने में सक्षम नहीं होने के संदर्भ हैं। जब तक वह उसे गले नहीं लगा लेती, वह पूरी तरह से खुद नहीं है। बाद में हम उसे देखते हैं, बाल बह रहे हैं और उसके अंगरखा में कुछ कवच, युद्ध में भाग रहे हैं।
मुलान को भी अपने बाल काटने की कोई जरूरत नहीं थी क्योंकि सैनिकों को लंबे बाल रखने के लिए जाना जाता था।
Mulan 2020 का एक अलग अंत है
एनिमेटेड फिल्म के लिए वास्तव में दो अंत हैं। मुलान ली शांग से पूछता है: क्या आप रात के खाने के लिए रुकना चाहेंगे? अपनी दादी के साथ चिल्लाते हुए: क्या आप हमेशा के लिए रहना चाहते हैं?
हम अगली बार मुशू को पूर्वजों के साथ पार्टी करते हुए देखते हैं क्योंकि वह अंत में तह में आ जाता है।
इस संस्करण में, कोई ली शांग नहीं है, कोई दादी नहीं है, कोई मुशू नहीं है ... और दृश्य वास्तव में उसी तरह से नहीं चलता है। हम इसे आपके लिए खराब नहीं करेंगे।
पीजी 13 रेटिंग
मुलान डिज्नी की पहली लाइव एक्शन फिल्म है जिसे पीजी 13 रेटिंग मिली है। रेटिंग काफी हद तक अधिक हिंसक लेने के लिए नीचे है। हम मुलान को युद्ध में देखते हैं, हम देखते हैं कि खलनायक सैनिकों को मार रहे हैं और मुलान खुद कुछ निकाल लेता है।
यह अभी भी बहुत प्रसिद्ध है - गेम ऑफ थ्रोन्स के बारे में मत सोचो - लेकिन यह उस रेटिंग को अर्जित करता है।
Mulan 2020 में एक अखिल एशियाई जाति है
मूल एनीमेशन में आवाज अभिनेताओं का मिश्रण है, मिश्रण में कई गैर-एशियाई आवाजें हैं। मुलान की नई कास्ट मुलान की जड़ों में वापस चली गई और एशियाई अभिनेताओं को कास्ट किया।
Mulan अब Disney+ पर £19.99 में प्रीमियर एक्सेस के साथ उपलब्ध है। यदि आपके पास अभी तक नहीं है डिज़्नी+ यह एक साल के लिए £59.99 और एक महीने के लिए £59.99 है .
विज्ञापनडिज्नी ने यह भी घोषणा की है कि मुलान दिसंबर में मुफ्त में उपलब्ध होगा।