अधिकांश लोगों को 1998 के डिज्नी एनीमेशन से मुलान की कहानी पता होगी, जिसमें मिंग-ना वेन ने मुख्य पात्र को आवाज दी थी, जिसमें ली सालोंगा ने संगीत ट्रैक के लिए अपनी आवाज दी थी।
विज्ञापन
हाउस ऑफ़ माउस के साथ अगले साल एक लाइव-एक्शन मार्शल आर्ट मूवी के रूप में क्लासिक एनीमेशन को फिर से जारी करने के साथ, योद्धा की कहानी ने फिर से सुर्खियां बटोरीं क्योंकि प्रशंसकों ने सवाल किया कि कहानी का सही प्रतिनिधित्व क्या माना जाता है।
फा मुलान एनीमेशन में काफी प्रभावशाली थे, आखिरकार आप हर राजवंश की तरह एक लड़की से नहीं मिलते हैं, लेकिन 'असली' मुलान एक योद्धा से भी ज्यादा था, जिसकी कहानी ने लोकप्रियता में कमी करने से इंकार कर दिया है - नायिका के पास भी एक है शुक्र पर गड्ढा उन्हीं के नाम पर रखा गया है।
हुआ मुलान की कहानी मूलन के गाथागीत में बताई गई है, जो उत्तर और दक्षिण राजवंशों में स्थापित एक कहानी है, जो 420 और 589 सीई के बीच थी।
हालांकि यह संभव है कि हिम्मत वाली लड़की असली हो, यह काफी हद तक माना जाता है कि कहानी काल्पनिक है क्योंकि गाथागीत ऐतिहासिक कहानियों के बजाय प्रेरक कहानियां थीं।
द आर्ट एंड एस्थेटिक्स ऑफ फॉर्म: सिलेक्शन फ्रॉम द हिस्ट्री ऑफ चाइनीज पेंटिंग मुलाना दिखा रहा है
कॉमन्स/ताइपे: राष्ट्रीय पैलेस संग्रहालय।गाथागीत में, हुआ मुलान, एक आदमी के रूप में, चंगेज खान से लड़ने के लिए सेना में अपने पिता की जगह लेती है। वह चिंतित रूप से अपने करघे पर बैठती है क्योंकि प्रत्येक परिवार के एक सदस्य को राउरन आक्रमणकारियों के खिलाफ लड़ने के लिए बुलाया जाता है। उसे डर है कि उसके पिता लड़ने के लिए बहुत बूढ़े हो गए हैं और उसका भाई अभी एक बच्चा है, इसलिए वह अपना कवच पहनती है और उनके स्थान पर युद्ध के लिए जाती है।
एक गुमनाम कवि की 360 शब्दों की कविता इस बिंदु से डिज्नी फिल्म से अलग है। फिल्म में, Mulan एक तीव्र साउंडट्रैक के लिए एक महाकाव्य असेंबल सेट में चुपके से निकलती है, लेकिन गाथागीत में वह अपनी मां और पिता के आशीर्वाद के साथ निकलती है।
मुलान, जो पहले से ही मार्शल आर्ट, तलवारबाजी और तीरंदाजी में प्रशिक्षित है, सेना में 12 साल तक किसी का पता नहीं चल पाता है। जब उसे एक आधिकारिक पद की पेशकश की जाती है, तो मुलान ने इसे ठुकरा दिया और बस एक ऊंट (घोड़ा नहीं!) के लिए कहा ताकि वह अपने परिवार के पास वापस जा सके। जैसे ही मुलान जाने के लिए तैयार होती है, वह अपने साथी सैनिकों को चौंकाते हुए अपने महिला कपड़ों में बदल जाती है क्योंकि उन्हें पता चलता है कि वे उसकी चाल के लिए गिर गए हैं।
आगे बढ़ें और नाटककार जू वेई ने मिंग राजवंश के अंत में द हीरोइन मुलान गोज़ टू वॉर को उसके पिता के स्थान पर लिखा। फिर १६९५ में, चू रेनहुओ ने कहानी का एक और संस्करण 'सुई टैंग रोमांस' लिखा। मुलान की वेई के संस्करण में बहनें हैं और एक बच्चा बेटा है - उम्र का कोई पुरुष नहीं - इसलिए वह अपने पिता की जगह लेती है और युद्ध के लिए निकल जाती है। इस बार आश्चर्य करने के लिए और भी अधिक शक्तिशाली महिलाएं हैं। सम्राट की बेटी, डू जियानियांग भी एक योद्धा है और मुलान के रहस्य की खोज करने में प्रसन्न है, इतना अधिक कि वे लाओतोंग बन जाते हैं, जिसका अर्थ है बंधुआ बहनें।
नया अपडेट कैसे प्राप्त करें
हुआ मुलान की पेंटिंग, 18वीं सदी, ब्रिटिश संग्रहालय में रखी गई है
लोकउनकी मुलाकात के बाद कहानी और खराब हो जाती है। राजा को उखाड़ फेंका जाता है और बहनों को आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर किया जाता है, लेकिन जोड़े को मौत की सजा देने की पेशकश की जाती है यदि निंदा करने वाले पुरुषों को छोड़ दिया जाता है।
नया मिनीक्राफ्ट स्नैपशॉट
उनके प्रस्ताव के बावजूद, मुलान और जियानियांग मारे नहीं गए। इसके बजाय बादशाह की माँ मुलान को उसके परिवार को घर ले जाने के लिए पैसे देती है। जब मुलान लौटती है, तो उसे पता चलता है कि उसके पिता की मृत्यु हो गई है, जबकि वह दूर थी, और उसकी माँ ने दोबारा शादी की है। उसे एक उपपत्नी बनने का आदेश दिया जाता है और इस तरह के अपमान का सामना करने के लिए तैयार नहीं, वह खुद को मार देती है।
इससे पहले कि वह अपनी जान लेती, वह अपनी छोटी बहन, यूलान से पूछती है, जिसे जियानियांग का पत्र अपने मंगेतर को देना था। उसकी बहन डिलीवरी करने के लिए एक पुरुष के रूप में कपड़े पहनती है, लेकिन उसका भेस खोज लिया जाता है और वह मंगेतर की नज़र को पकड़ लेती है।
हुआ मुलान के आखिरी शब्द थे: मैं एक लड़की हूं, मैं युद्ध से गुजर चुकी हूं और काफी कुछ कर चुकी हूं। मैं अब अपने पिता के साथ रहना चाहता हूं, 1998 में हमें डिज्नी के सुखद अंत से बहुत दूर...
डिज़्नी के मुलान की तुलना कैसे होती है?
आप देखेंगे कि दोनों कहानियों में मुलान का कोई रोमांटिक सब-प्लॉट नहीं है। जब डिज़्नी ने कहानी को बड़े पर्दे पर लाने का फैसला किया, तो उन्होंने ली शांग को जोड़ा, जो बहुत पसंद किया जाने वाला कमांडर है जो अपने बेशकीमती योद्धा को नोटिस करने में विफल रहता है, वह एक महिला है। ली शांग को मुलान लाइव-एक्शन रीमेक से बाहर कर दिया गया है, इसके बजाय मुलान का कमांडर उसे धमकाता है, लेकिन फिर उसके बारे में अपना विचार बदल देता है जब उसे पता चलता है कि वह एक महिला है - कम से कम कास्टिंग कॉल नोट्स के अनुसार। रीमेक में एक बहन भी जुड़ गई है, इसलिए शायद निर्देशक निकी कारो अन्य तरीकों से भी घटनाओं के गाथागीत संस्करण में वापस लौटेंगे।
मुलान असली है या लेजेंड?
जब चीनी लोककथाओं की बात आती है तो यह गाथा अपने आप में असामान्य होती है क्योंकि इसमें कोई अलौकिक तत्व नहीं होते हैं - यही कारण है कि लोगों का मानना था कि यह सच था और वह एक वास्तविक व्यक्ति पर आधारित थी। विद्वान आमतौर पर असहमत हैं। उसके अस्तित्व को साबित करने के लिए कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है और कहानी को मौखिक रूप से पारित किया गया था। उसके नाम का अर्थ चीनी भाषा में मैगनोलिया भी है, जो कई सिद्धांत सेना में सेवा करने वाले पुरुषों को सम्मानित किया गया था, लेकिन उसका नाम प्रत्येक कहानी में बदल जाता है। एक में उसके परिवार का नाम झू है, दूसरे में यह वेई है। हालांकि, सबसे लोकप्रिय नाम हुआ रहा (फूल; हुआ ; 'फूल') अपने काव्यात्मक अर्थ के कारण।
Mulan के रूप में लियू Yifei
इसका मतलब यह नहीं है कि चीनी सेना में लड़ने वाली महिलाओं के लिए कोई मिसाल नहीं है। जबकि गाथागीत लिखे जाने के समय महिलाएं विनम्र थीं, इतिहासकारों ने सुझाव दिया है कि सम्राट ने बर्बर आक्रमण की तरह जरूरत के समय महिलाओं की भर्ती की हो सकती है।
एक ऐतिहासिक उदाहरण भी है। गाथागीत लिखे जाने के बाद, सातवीं शताब्दी में एक वास्तविक चीनी महिला योद्धा राजकुमारी पिंगयांग ने अपने पिता, भविष्य के सम्राट गाओज़ू की मदद करने, सिंहासन को जब्त करने और तांग राजवंश को बढ़ाने के लिए सैनिकों को खड़ा किया। दुर्भाग्य से, कुछ साल बाद राजकुमारी पिंगयांग की मृत्यु हो गई, लेकिन उनके पिता ने एक पूर्ण सैन्य गार्ड के साथ एक विस्तृत अंतिम संस्कार किया। जब उनके दरबार के एक सदस्य ने उन्हें इस तरह का सम्मान दिए जाने की शिकायत की, तो बादशाह ने कहा कि वह कोई साधारण महिला नहीं हैं।
हुआ मुलान भले ही वास्तविक न हो, लेकिन इसने लोगों को प्रेरित करने वाली उनकी कहानी को नहीं रोका, चाहे वह सातवीं शताब्दी में हो या आज।
मुलान 4 सितंबर को डिज़्नी+ पर रिलीज़ होगी, और इसमें मुलान के रूप में लियू यीफ़ी हैं। आप ऐसा कर सकते हैं डिज़्नी+ . के लिए साइन अप करें £५.९९ प्रति माह या £५९.९९ प्रति वर्ष के लिए। मुलान देखने के लिए प्रीमियर एक्सेस की कीमत £19.99 है।
विज्ञापनडिज़्नी+ पर हमारी सर्वश्रेष्ठ फ़िल्मों पर एक नज़र डालें, डिज़्नी+ गाइड पर सर्वश्रेष्ठ सीरीज़।