'वह एक जासूस है, लेकिन वह बहुत अलग है।'
जो कोल, जो आगामी ITV अनुकूलन द इप्रेस फ़ाइल के कलाकारों का नेतृत्व करते हैं, ने अपने प्रतिष्ठित चरित्र हैरी पामर को ब्रिटेन के सबसे प्रसिद्ध जासूस, जेम्स बॉन्ड से 'बहुत अलग' बताया है।
1963 में बर्लिन में स्थापित, नई श्रृंखला उसी नाम के क्लासिक लेन डिएटन जासूसी उपन्यास से प्रेरित है, जिसे पहले 1965 की फिल्म में रूपांतरित किया गया था सर माइकल केन चश्माधारी हैरी पॉमर की भूमिका में हैं .
इस बारे में पूछे जाने पर कि वह हैरी पामर को 'एंटी-बॉन्ड' के रूप में क्यों संदर्भित करता है, कोल ने कहा: 'ठीक है, मैंने इसे अभी कहीं पढ़ा है, ईमानदार होने के लिए। ऐसा लगता है कि हर कोई यही कह रहा है और जब से फिल्म आई है तब से उन्होंने यही कहा है। मेरा मतलब है, वह एक जासूस है, वह एक जासूस है, लेकिन वह बहुत अलग है।
'मुझे लगता है कि वह है, तुम्हें पता है, उसके पास बहुत पैसा नहीं है। वह वर्किंग क्लास बैकग्राउंड से हैं। वह विभिन्न वर्गों के साथ एक अलग दुनिया में काम कर रहा है। वह अति-बुद्धिमान है और वह मज़ेदार है, और मेरे लिए, सबसे महत्वपूर्ण बात उसे पकड़ने की कोशिश करना था।'
टीवी सीएम द्वारा आयोजित एक प्रेस कार्यक्रम में बोलते हुए, कोल ने कहा कि जब किताब के हैरी पामर को जीवन में लाने की बात आई, तो उन्होंने एक अच्छी रेखा को तोड़ दिया, जबकि उन्हें आधुनिक समय के दर्शकों के लिए और अधिक आकर्षक बना दिया।
उन्होंने समझाया: 'यह उन्हें विज्ञापन की तरह ध्वनि नहीं बनाने की कोशिश करने की निरंतर लड़ाई थी, [to] उन्हें मुखर नहीं होने के बीच की तरह पैर की अंगुली बनाने के लिए, व्यंग्यात्मक नहीं; पसंद करने योग्य लेकिन उन बटनों को भी दबा रहा है, लेकिन इतना पर्याप्त है कि आप तुरंत बंद नहीं करते हैं।
'हम अब एक बहुत ही अलग दुनिया में रहते हैं। कुछ चीजें हैं जो आप कह नहीं सकते। हम महिलाओं के साथ व्यवहार करते हैं - मुझे लगता है - उस समय की तुलना में बहुत अधिक व्यवहार करना चाहिए कि उनके साथ कैसा व्यवहार किया जाना चाहिए। तो जब आप इस सामग्री को खेल रहे होते हैं तो यह दिलचस्प होता है - इसमें उस तरह का संतुलन होता है क्योंकि आप कुछ बटन दबाना चाहते हैं।
'और शुरुआत में मेरे और लुसी [बॉयनटन] में एक अद्भुत दृश्य है, जब मैं कार में बैठता हूं - मैं जेल से बाहर आता हूं और मैं कार में हूं, और यह इस तरह से किया जा सकता था कि हैरी एक असली k**bhead की तरह सामने आते हैं। वे दृश्य कुछ सबसे मजेदार थे, लेकिन कुछ सबसे कठिन भी थे।'
क्रिस्टोफर कॉनर द्वारा अतिरिक्त रिपोर्टिंग।
इप्रेस फाइल इस मार्च में आईटीवी पर आ रही है। आज रात क्या है यह देखने के लिए हमारे ड्रामा कवरेज को देखें या हमारे टीवी गाइड पर जाएँ।
का नवीनतम अंक अभी बिक्री पर है - प्रत्येक अंक को आपके दरवाजे तक पहुंचाने के लिए अभी सदस्यता लें। टीवी के सबसे बड़े सितारों से अधिक जानकारी के लिए, l जेन गार्वे के साथ रेडियो टाइम्स पॉडकास्ट में इस्टेन।