अमेज़ॅन का यूटोपिया यूके मूल से कैसे भिन्न है?

अमेज़ॅन का यूटोपिया यूके मूल से कैसे भिन्न है?



2014 में जब चैनल 4 की थ्रिलर यूटोपिया को रद्द कर दिया गया था, तो प्रशंसक नाराज हो गए थे। अब, वे कभी नहीं देख पाएंगे कि कैसे डेनिस केली की मुड़ कहानी - जिसमें एक नकली फ्लू वायरस, जबरन नसबंदी और बहुत सारी ग्राफिक हिंसा शामिल थी - नाटककार की अजीब नई दुनिया अपने समय से पहले कट गई।



विज्ञापन

अब, जैसा कि अमेज़ॅन प्राइम वीडियो पर अमेरिकी दर्शकों के लिए श्रृंखला का रीमेक है, यूटोपिया का कुछ संस्करण लाइव हो सकता है। लेकिन यूटोपिया का अमेरिकी संस्करण अंग्रेजों से कितना अलग होगा? पटकथा लेखक गिलियन फ्लिन के अनुसार, जिन्होंने अनुकूलन प्रक्रिया के दौरान केली के साथ निकटता से परामर्श किया, यह चुनना कि नई श्रृंखला की सफलता के लिए परिवर्तन कहाँ करना है।

फ्लिन ने बताया कि मैंने कभी किसी चीज़ को रीमेक करने के विचार को नहीं समझा, बिल्कुल उसी चीज़ की तरह होने के लिए जिसे आप रीमेक कर रहे थे, फ्लिन ने बताया RadioTimes.com .



क्योंकि जैसा कि डेनिस खुद लगातार मुझसे कहते थे, अगर मैं ऐसा होता कि 'क्या मैं बहुत दूर चला गया?' जब मैंने उन्हें एक नई स्क्रिप्ट भेजी, तो उन्होंने कहा 'नहीं - अगर आप इसे रीमेक नहीं करने जा रहे हैं तो कुछ रीमेक क्यों करें?' .

जो उसके लिए बहुत ही शिष्ट था, और मुझसे कहीं अधिक दयालु होता अगर कोई मेरी दुनिया में f ** राजा होता जिसे मैंने बनाया होता।



वास्तव में, नया यूटोपिया कर देता है ब्रिटिश संस्करण के साथ बहुत कुछ साझा करें - पहले दो एपिसोड इसका बहुत बारीकी से पालन करते हैं, और लगभग सभी पात्र समान भूमिकाएं भरते हैं और उनके नाम समान होते हैं - लेकिन यह नए चरागाहों में भी हमला करता है, नए पात्रों और कहानियों को जोड़ता है जबकि शैलीगत विकल्प भी बनाता है मूल के विपरीत।

संक्षेप में, 2020 यूटोपिया वही है, लेकिन अलग है। और पिछले साल नाटक के शिकागो सेट पर फ्लिन और उसके कलाकारों से बातचीत करते हुए, हमें पता चला कि वे मतभेद कैसे प्रकट होते हैं।

नीचे सबसे बड़े परिवर्तन देखें, लेकिन पहले मूल यूके यूटोपिया (ऊपर) के इस त्वरित वीडियो रीकैप को क्यों न देखें? यहां तक ​​​​कि अगर आपने इसे पहले देखा है, तो शायद आपकी याददाश्त को ताज़ा करने का समय आ गया है ...

कहानी

बहुत अधिक दिए बिना, यूटोपिया की प्रारंभिक कहानी मूल के प्रति काफी वफादार रहती है, जिसमें नर्ड के एक गिरोह की विशेषता होती है जो एक पौराणिक कॉमिक बुक (भविष्य की भविष्यवाणी करने के लिए अफवाह) के लिए अपने शिकार के बाद भागते हैं, उन्हें क्रॉसहेयर में डाल देता है। घातक संगठन।

हालाँकि, जैसा कि श्रृंखला जारी है, कथानक केली के मूल संस्करण से अधिक से अधिक अलग हो जाता है, खासकर जब जॉन क्यूसैक के डॉ। केविन क्रिस्टी जैसे नए पात्रों की बात आती है।

कई पूरी तरह से नई कथानक हैं जो मैंने पेश की हैं जिनमें जॉनी का चरित्र शामिल है ... यह मूल से एक बड़ा मोड़ है, फ्लिन ने हमें बताया, यह कहते हुए कि वह अपने यूटोपिया के मौजूदा पात्रों में नई गहराई लाने की उम्मीद करती है, विस्तारित एपिसोड गिनती के लिए धन्यवाद ( आठ बल्कि छह एपिसोड)।

उसने कहा कि हमारे पास अधिक एपिसोड होने का पतन था। मेरे लिए, सभी पात्रों को थोड़ा और एक्सप्लोर करने में सक्षम होना अच्छा था। मेरा सामान हमेशा बहुत चरित्र-चालित रहा है।

रीमेक भी नाममात्र ग्राफिक उपन्यास के बारे में कुछ और गहराई में जाता है, जिसे केवल यूके मूल में ही छुआ गया था।

जेसिका रोथ ने अमेज़न प्राइम वीडियो पर यूटोपिया में सामंथा की भूमिका निभाई है

अमेज़न प्राइम वीडियो

हमें यूटोपिया, वास्तविक ग्राफिक उपन्यास अधिक देखने को मिलता है, क्योंकि आप जानते हैं, फिर से, डेनिस के संस्करण के बाद से उन पांच-छह वर्षों में, मुझे लगता है कि ग्राफिक उपन्यास बहुत मुख्यधारा बन गए हैं, फ्लिन ने समझाया।

हम सभी उनके बारे में अधिक जानते हैं, और यदि आप उन्हें नहीं भी पढ़ते हैं, तो भी आप उनके बारे में जानते हैं। और मुझे ऐसा लगा कि मैं यह देखना चाहता हूं कि यह क्या है कि लोग इस तरह के मिशन पर थे।

ऐसा लगता है कि गिलियन ने जो किया वह सिर्फ मूल था और आप जानते हैं, इसे लॉन्चिंग पैड के रूप में उपयोग करें, श्रृंखला स्टार डैन बर्ड ने कहा।

और फिर उसने इसे जितना हो सके उतना बनाया और मुझे लगता है कि यह उम्मीद है कि यह शो का एक अधिक सुलभ संस्करण बन जाएगा, यदि आप करेंगे तो एक अधिक अमेरिकी संस्करण।

मुझे लगता है कि अमेरिकी कार्यालय के साथ अंग्रेजी कार्यालय की तुलना शायद हम जो स्थानांतरित करने की कोशिश कर रहे हैं उसकी एक उचित तुलना है - यह अंग्रेजी यूटोपिया अमेरिकी यूटोपिया में है।

और बर्ड के सह-कलाकारों में से एक उस प्रक्रिया को सबसे बेहतर जानता है ...

यूटोपिया में डॉ माइकल स्टर्न्स की भूमिका निभाने वाले द ऑफिस के स्टार रेन विल्सन ने चुटकी लेते हुए कहा कि मुझे वास्तव में यह पसंद नहीं है जब अमेरिकी ब्रिटिश श्रृंखला का रीमेक बनाते हैं।

यह कभी भी अच्छा काम नहीं करता है। यही कारण है कि मुझे पता था कि मैं यह काम लूंगा, क्योंकि मुझे यकीन है कि यह सिर्फ एक सीजन होने वाला है और हो गया है। कोई भी एक बेहतर ब्रिटिश शो के कुछ थके हुए पूर्वाभ्यास को नहीं देखना चाहता।

स्वर और शैली

डैन बर्ड ने अमेज़न प्राइम वीडियो के यूटोपिया में इयान की भूमिका निभाई है

अमेज़न प्राइम वीडियो

यूके यूटोपिया अपनी आकर्षक दृश्य शैली और इसी तरह धूमिल स्वर के लिए जाना जाता था - और कलाकारों के अनुसार, इन दोनों पहलुओं को यूएस संस्करण के लिए बदल दिया जाएगा।

उस शो का अंदाज…. रीमेक में बेकी की भूमिका निभाने वाले एशले लाथ्रोप ने हमें बताया कि यह बहुत ही आकर्षक था। ऐसे चमकीले विपरीत रंग।

इयान की भूमिका निभाने वाले सह-कलाकार डैन बर्ड को जोड़ा गया है कि यह बहुत ही तरह का स्टार्क है, जैसे कि नकारात्मक स्पेस लुक। यह वास्तव में एक ऐसा अनूठा विशिष्ट शो है, निश्चित रूप से इसे देखने का एहसास हुआ कि मुझे ऐसे किसी अन्य शो के बारे में पता नहीं था जो उस स्वर और उस विषय को मूर्त रूप देता हो।

यह निश्चित रूप से हमारे बियरिंग्स को प्राप्त करने के लिए देखने के लिए कुछ था, लेकिन मुझे लगता है कि हम जानते थे कि हम वास्तव में कोशिश नहीं कर सकते और अनुकरण या यहां तक ​​​​कि कुछ भी अनुकरण या अनुकरण नहीं कर सकते क्योंकि हम चाहते थे कि यह अपने दो पैरों पर खड़ा हो और हम किसी और की व्याख्या नहीं करना चाहता था।

अमेज़न प्राइम का यूटोपिया फुल कास्ट

अमेज़न प्राइम वीडियो

तो मुझे लगता है कि नेत्रहीन यह शायद है ... यह अंग्रेजी संस्करण की तुलना में सौंदर्यशास्त्र से कम है, अधिक प्रकार की जमीनी और अधिक वास्तविक जीवन आवृत्ति में बंधा हुआ है।

इस बीच, रेन विल्सन ने सुझाव दिया कि यह शो अमेरिकी दर्शकों के लिए कम धूमिल हो सकता है।

टेलीविज़न के लिए अमेरिकी व्यापार मॉडल 100 एपिसोड तक पहुंचना है ताकि आपको सिंडिकेशन मिल सके, और यही वह जगह है जहां असली पैसा बनाया जाता है। इसलिए यदि आप एक शो को बहुत धूमिल करते हैं, तो आप सौ एपिसोड तक नहीं पहुंचेंगे, उन्होंने समझाया।

आप जानते हैं कि जब आपके पास सरकारी सब्सिडी वाला टेलीविजन होता है, और आप एक बार में छह एपिसोड कर रहे होते हैं, और आप कुल 13 एपिसोड ही बनाते हैं, तो आपको राजस्व कमाने के लिए नंबरों की आवश्यकता नहीं होती है। तो आप अधिक प्रयोगात्मक होने का जोखिम उठा सकते हैं। टेलीविजन वास्तव में यह प्रायोगिक कला बन जाता है।

जबकि यह संयुक्त राज्य अमेरिका में इतना कमोडिटीकृत है। मुझे यकीन नहीं है कि मैं धूमिल शब्द का उपयोग करूंगा, लेकिन आप निश्चित रूप से बड़ी संख्या में लोगों को देखना चाहते हैं, और यह महत्वपूर्ण है कि बड़ी संख्या में लोग देखें।

मौजूदा वर्ण

साशा लेन ने अमेज़न के यूटोपिया में जेसिका हाइड की भूमिका निभाई है

अमेज़न प्राइम वीडियो

जबकि प्रमुख पात्र इयान, बेकी, विल्सन, ग्रांट, अरबी और जेसिका हाइड सभी अमेरिकी संस्करण में मौजूद हैं और सही हैं और कथानक में समान भूमिकाएँ भरते हैं, जिस तरह से पात्रों को प्रस्तुत किया जाता है वह सूक्ष्म रूप से भिन्न होता है।

फ्लिन ने कहा, डेनिस के आशीर्वाद से इन पात्रों के साथ यह पता लगाना दिलचस्प था कि वे कहां से आए थे और मेरे लिए जवाब था, वे वास्तव में एक अलग जगह से आते हैं।

जेसिका हाइड, विशेष रूप से। तो, हमने इसे चारों ओर बदल दिया।

जेसिका के यूके संस्करण पर अधिक ध्यान केंद्रित किया गया था ... एक शैली, किस तरह की? रीमेक में जेसिका का किरदार निभाने वाली साशा लेन ने बताया RadioTimes.com और अन्य प्रेस, यह देखते हुए कि उनका प्रदर्शन मूल अभिनेता फियोना ओ'शॉघनेसी से बहुत अलग था।

वह एक तरह से सपाट थी, जिसने उस व्याख्या के लिए काम किया। लेकिन मैं इस किरदार को एक जानवर की तरह ज्यादा निभाना चाहता था।

इतना ठंडा होना, इसका मतलब है कि वहाँ कुछ जल रहा है, जो मूल रूप से कठोर हो गया है और यह जंगली बिल्ली है ... एक कारण है कि यह व्यक्ति हमेशा हमले की स्थिति में रहता है, हमेशा भयभीत, हमेशा हर समय चिंतित और चिंतित रहता है।

कॉमिक बुक नर्ड इयान और बेकी (मूल रूप से नाथन स्टीवर्ट-जेरेट और एलेक्जेंड्रा रोच द्वारा निभाई गई) इसके विपरीत, अपने नए अभिनेताओं के अनुसार यूएस संस्करण में नरम हैं।

मैं कहूंगा कि मेरा चरित्र शो के मूल संस्करण की तुलना में शुरुआत में कम से कम थोड़ा नम्र है, लैथ्रोप ने कहा। मुझे लगता है कि यह सबसे बड़ा अंतर यह है कि वह कोई है जो वास्तव में वास्तव में किसी के पैर की उंगलियों पर कदम न रखने की बहुत कोशिश करती है - वह लोगों को खुश करती है।

और शुरुआत में एक पॉटी माउथ से कम जो कुछ ऐसा है जो मुझे याद आया ...

मुझे बस अंग्रेजी संस्करण में याद है कि वह एक असली हार्ड-गधे की तरह था, उसके कंधे पर एक असली चिप थी, बायर्ड ने कहा। इसलिए मुझे लगता है कि मैंने निश्चित रूप से चरित्र के उस पहलू को बहुत नरम किया है।

नए पात्र

वीरांगना

बेशक यूएस यूटोपिया में भी बहुत सारे नए चेहरे हैं, और श्रृंखला में सबसे बड़ा नया जोड़ा निश्चित रूप से जॉन क्यूसैक के डॉ केविन क्रिस्टी हैं, जिनका मूल यूके की कहानी में कोई प्रत्यक्ष समकक्ष नहीं है।

मेरा चरित्र, यह पूरी कहानी, गिलियन के यूटोपिया के संस्करण का हिस्सा है, क्यूसैक ने बताया RadioTimes.com और अन्य प्रेस।

मैंने [यूके संस्करण] बिल्कुल नहीं देखा क्योंकि मेरा चरित्र इसमें नहीं था इसलिए मैंने सोचा कि मैं इस पर प्रतिक्रिया दूंगा कि यह पृष्ठ पर कैसे लिखा गया था।

हम उनके चरित्र के बारे में बहुत कुछ नहीं कह सकते हैं, लेकिन उनके चरित्र का इस शो में इतना बड़ा आकर्षण है, फ्लिन ने कहा।

रेन विल्सन ने अमेज़न प्राइम के यूटोपिया में माइकल स्टर्न्स की भूमिका निभाई है

अमेज़न प्राइम वीडियो

अन्य नए पात्रों में क्रिस्टी का बेटा थॉमस (कोरी माइकल स्मिथ) और जेसिका रोथ की सामंथा शामिल हैं, जो यूटोपिया को उजागर करने की अपनी खोज में नर्ड के मूल गिरोह में शामिल हो जाते हैं, और विल्सन के वैज्ञानिक माइकल स्टर्न्स, जो श्रृंखला जारी रहने के साथ एक बीमारी के संकट में फंस जाते हैं।

मेरा चरित्र एक वायरोलॉजिस्ट है, और कहानी की शुरुआत से पहले एक अजीबोगरीब वायरस की खोज की थी जो पेरू के बौने चमगादड़ों के बीच मौजूद था, विल्सन ने कहा।

और जैसे ही वह कहानी में खींचा जाता है, जॉन कुसैक के चरित्र के साथ उसकी बढ़ती हुई बातचीत होती है। और क्रिस्टी कॉर्प, बायोटेक कंपनी जिसे क्रिस्टी ने स्थापित किया है। तो वह एक तरह से क्रिस्टी कॉर्प की दुनिया में आ जाता है।

अंत?

यूटोपिया (अमेज़न प्राइम वीडियो)

वीरांगना

जबकि केली ने यूटोपिया की दो श्रृंखलाएँ लिखीं, फ्लिन ने सुझाव दिया कि वह संभावित सीज़न दो के लिए उनके नक्शेकदम पर नहीं चलेगी, क्योंकि उनके सीज़न का निष्कर्ष इतना अलग है।

उसने कहा, मैंने डेनिस के दूसरे सीज़न को ज्यादा नहीं देखा क्योंकि मेरा एक अलग स्थान पर जाता है और हमें एक अलग अंत तक ले जाता है, उसने कहा।

हम पहले से ही सीजन दो में डुबकी लगा रहे हैं। मैं इस बार हर एपिसोड खुद नहीं लिखूंगा, वह थकाऊ था, इसलिए हमारे पास हमारे लेखकों का कमरा है। और मैंने सभी से कहा है - दुनिया खुली है, देखते हैं हम क्या करना चाहते हैं।

दूसरे शब्दों में, यूटोपिया के लिए बड़े बदलाव अभी शुरू हो रहे हैं। डाई-हार्ड प्रशंसकों के लिए बेहतर तैयार रहना था…।

विज्ञापन

यूटोपिया अब अमेज़न प्राइम वीडियो पर स्ट्रीमिंग कर रहा है। कुछ और देखना चाहते हैं? हमारी पूरी टीवी गाइड देखें।