स्टीवन नाइट की ए क्रिसमस कैरोल की तरह, ग्रेट एक्सपेक्टेशंस अक्सर अंधेरे में खो जाती है, लेकिन इसके प्रभावशाली कलाकारों द्वारा खींची जाती है।
बीबीसी
मैं ईमानदार रहूंगा - मैं बीबीसी के नए रूपांतरण में आने से आशंकित था बड़ी उम्मीदें .
ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि मुझे नहीं लगता कि स्टीवन नाइट डिकेंस के उपन्यास को अनुकूलित करने के कार्य पर निर्भर हैं। इससे दूर - लेखक ने खुद को बार-बार साबित किया है, चाहे वह उत्कृष्ट के साथ ही क्यों न हो पीकी ब्लाइंडर्स या हालिया चीर-गर्जना युद्ध नाटक एसएएस दुष्ट नायकों।
नहीं, यह इसलिए है क्योंकि डिकेंस को अपनाने का उनका आखिरी प्रयास पूरी तरह से, असहनीय रूप से गंभीर था।
मुझे गलत मत समझिए, ऐसे कई अलग-अलग तरीके हैं जिनसे आप एक क्रिसमस कैरोल को अनुकूलित कर सकते हैं, लेकिन गाय पियर्स का स्क्रूज इतना जघन्य था, इतना विद्रोही रूप से भयानक, कि एक उचित छुटकारे का कोई मौका नहीं था - ए क्रिसमस कैरोल का पूरा बिंदु . यह कहना उचित है कि नाटक मुझे 2019 में यूलटाइड की भावना में वापस लाने में विफल रहा।
तो निश्चित रूप से ग्रेट एक्सपेक्टेशंस में जाने से यह मेरे दिमाग में आ गया था। क्या नाइट इसे फिर से करने जा रहा है और किसी भी प्रकाश को अवरुद्ध करते हुए डिकेंस के सबसे अंधेरे संभव कोनों में झुक जाएगा? खैर, मुझे अच्छी खबर और बुरी खबर मिली है।
ग्रेट एक्सपेक्टेशंस में यंग पिप (टॉम स्वीट) और मिस्टर पंबलचूक (मैट बेरी)।बीबीसी / एफएक्स नेटवर्क / मिया मिज़ुनो
पहले बुरी खबर करते हैं। इस नई छह-भाग की श्रृंखला का पहला एपिसोड, किसी भी उपाय से, एक बहुत ही गंभीर और आनंदहीन अनुभव है। बहुत सारा चीखना-चिल्लाना और पीड़ा और कीचड़ और दुख है।
जाहिर है, जिन लोगों ने डिकेंस का उपन्यास पढ़ा है, वे जानते होंगे कि यह सबसे सुखद कहानी नहीं है। लेकिन डिकेंस अक्सर आशावाद के संकेत और स्पर्श की हल्कीता के साथ लिखते थे, जिसमें हास्य पाया जाता था। इस पहली किस्त में कुछ भी नहीं है।
गड्ढों की देखभाल
समस्या पूरी श्रृंखला में बनी रहती है, नाइट के साथ कहानी में गंदगी और ऐयाशी की एक परत जोड़ दी जाती है, जैसा कि उसने ए क्रिसमस कैरल के साथ किया था। ऐसा लगता है जैसे इन कहानियों को और अधिक 'वयस्क' बनाने का प्रयास किया गया है, लेकिन वे पहले से ही वयस्क थीं - धुंधला अफीम यात्राएं और बीडीएसएम के अतिरिक्त कुछ अनावश्यक महसूस करते हैं।
मैं उन लोगों में से नहीं हूं जो मानते हैं कि क्लासिक्स को अनुकूलन में नहीं बदला जाना चाहिए - बेशक उन्हें चाहिए, अन्यथा अनुकूलन करने का कोई मतलब नहीं होगा, निश्चित रूप से इतने सारे पिछले ऑन-स्क्रीन पुनरावृत्तियों के बाद।
हालाँकि, एक ऐसा बिंदु आता है जिस पर घोर-अंधकार मनोरंजन की किसी भी भावना को ओवरराइड कर सकता है और नाटक को एक नारा बना सकता है। कोई भी विषय कितना भी गहरा क्यों न हो, हमेशा कुछ हास्य और प्रकाश के लिए जगह होती है। वह सिर्फ यथार्थवाद है।
ग्रेट एक्सपेक्टेशंस में मिस हविशम (ओलिविया कॉलमैन) पिप (फिओन व्हाइटहेड) और एस्टेला (शालोम ब्रुने-फ्रैंकलिन)।बीबीसी/एफएक्स नेटवर्क/परी डुकोविच
अच्छाई का धन्यवाद, इसलिए, उत्कृष्ट कलाकारों के लिए नाइट और उनकी टीम इकट्ठी हुई है। वे अच्छी खबर हैं, क्योंकि वे सभी अभूतपूर्व प्रदर्शन करते हैं और अपने दृश्यों में चरित्र और हास्य को इंजेक्ट करने के लिए छोटी-छोटी झलक और सूक्ष्मता का उपयोग करते हैं।
यह दूसरे एपिसोड में सबसे स्पष्ट है, की उपस्थिति के रूप में ओलिविया कॉलमैन , फिओन व्हाइटहेड और शालोम ब्रुने-फ्रैंकलिन दृढ़ता से महसूस कर रहे हैं। पहले एपिसोड में पिप और एस्टेला की भूमिका निभाने वाले युवा कलाकार प्रभावशाली हैं, लेकिन एक बार जब तीनों एक साथ स्क्रीन पर होते हैं, तो उनके बीच के दृश्य मज़ेदार, अच्छी गति वाले और आकर्षक होते हैं।
कोलमैन विशेष रूप से, अप्रत्याशित रूप से, असाधारण, मिस हविषम के दुःख में गहराई जोड़ते हुए नाटक की अधिकांश हंसी भी प्रदान करते हैं - सभी एक खतरनाक उपस्थिति के दौरान। वह दृश्य जिसमें वह और एस्टेला पिप को एक सज्जन व्यक्ति होने के तरीके सिखाते हैं, दौड़ के दौरान एक पूर्ण आकर्षण हैं।
इस बीच, मिस्टर पंबलचुक के रूप में मैट बेरी की उपस्थिति एक स्वागत योग्य है - वह अपनी अनूठी डिलीवरी के साथ हंसी पाने का प्रबंधन करता है, चाहे वह कोई भी सामग्री हो, और यहां तक कि वह आमतौर पर निभाए जाने वाले किरदारों की तुलना में अधिक गंभीर चरित्र के साथ, एक आश्चर्यजनक और स्वागत योग्य नोट जोड़ता है। उदासी, कर्कश स्वर। बाद में, रूडी धर्मलिंगम वैमिक के रूप में अपने दृश्यों में उतनी ही अधिक उत्साहित ऊर्जा लाते हैं।
ग्रेट एक्सपेक्टेशंस में मिस्टर पम्बलचुक के रूप में मैट बेरी।एफएक्स नेटवर्क, मिया मिज़ुनो
इसे देखते हुए, यह कहना उचित है कि श्रृंखला एक मिश्रित बैग है - यह 2019 के ए क्रिसमस कैरोल की तुलना में कहीं अधिक सुखद, मनोरंजक और पूरी तरह से गोल है, जिसमें आत्म-गंभीरता की प्रवृत्ति के माध्यम से हास्य की झलक दिखाई देती है।
किसी को आश्चर्य होता है कि क्या डिकेंस के कम बार अनुकूलित उपन्यासों में से एक के लिए जाना बुद्धिमान होता - द पिकविक पेपर्स या द ओल्ड क्यूरियोसिटी शॉप के एक संस्करण ने नाइट को अंधेरे में झुक जाने की इच्छा को कम महसूस करने की अनुमति दी होगी।
किसी को आशा करनी चाहिए कि जब भविष्य के अनुकूलन की बात आती है तो यही स्थिति होती है, जिसे पहले ही बताया जा चुका है। उन्हें अरमांडो इन्नुची की उत्कृष्ट फिल्म द पर्सनल हिस्ट्री ऑफ डेविड कॉपरफील्ड की तरह पूर्ण कॉमेडी जाने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन कुछ और प्रकाश और छाया की सराहना की जाएगी।
कोई भी गंभीर-अंधेरे ओलिवर ट्विस्ट को अधिक हेरोइन मांगते हुए नहीं देखना चाहता। कोई नहीं।
ग्रेट एक्सपेक्टेशंस रविवार 26 मार्च से बीबीसी वन और बीबीसी आईप्लेयर पर प्रसारित होता है। हमारे ड्रामा कवरेज की अधिक जाँच करें या यह जानने के लिए कि क्या चल रहा है, हमारे टीवी गाइड और स्ट्रीमिंग गाइड पर जाएँ।