6 बड़े तरीके बीबीसी की द वॉर ऑफ़ द वर्ल्ड्स किताब से अलग है

6 बड़े तरीके बीबीसी की द वॉर ऑफ़ द वर्ल्ड्स किताब से अलग है

क्या फिल्म देखना है?
 




दुनिया के युद्ध: सेटिंग के अधिकांश अनुकूलन के साथ एक बड़ी समस्या है। ऑरसन वेल्स के कुख्यात 1938 के रेडियो ड्रामा से लेकर स्टीवन स्पीलबर्ग की ब्लॉकबस्टर फिल्म तक, लगभग सभी रीटेलिंग ने अमेरिका में मार्टियंस को मूल 1879 उपन्यास की पृष्ठभूमि की अनदेखी करते हुए अमेरिका में कहर बरपाते देखा है।



विज्ञापन

नई बीबीसी वन तीन-भाग श्रृंखला के साथ ऐसा नहीं है। एलेनोर टॉमलिंसन (एमी) ​​और रैफे स्पैल (जॉर्ज) अभिनीत विज्ञान-कथा नाटक २०वीं शताब्दी के अंत में सरे में स्थापित है, जैसा कि पहली बार लेखक एचजी वेल्स ने कल्पना की थी।



  • दुनिया का युद्ध स्पॉइलर-मुक्त पूर्वावलोकन: एक ठोस और दिलचस्प अनुकूलन

तो, इस बात को ध्यान में रखते हुए, दर्शक उम्मीद कर सकते हैं कि नाटक मूल स्रोत सामग्री के करीब रहेगा, है ना? बिल्कुल नहीं।



यह बड़े पैमाने पर वफादार नहीं है, ईमानदार होने के लिए, शो के लेखक पीटर हार्नेस ने बताया RadioTimes.com और सेट पर अन्य प्रकाशन। इसकी भावना वही है जिसके प्रति मैंने विश्वासयोग्य रहने का प्रयास किया है। लेकिन मैं भी इसे नया बनाना चाहता था और ऐसा महसूस करना चाहता था कि यह अप्रत्याशित है।

दूसरे शब्दों में, मूल पुस्तक के प्रशंसक स्रोत सामग्री से बहुत सारे परिवर्तन देख सकते हैं। जैसे कि…

1. शो के पुरुष प्रधान का वास्तव में एक नाम है



विशेष रूप से, जॉर्ज - राफे स्पैल द्वारा निभाई गई पत्रकार। जॉर्ज मूल पुस्तक के कथाकार पर आधारित एक चरित्र है, एक ऐसा व्यक्ति जो पूरी कहानी में गुमनाम रहता है। और वह अकेला नहीं है: सभी मुख्य पात्र - ओगिल्वी (टीवी श्रृंखला में रॉबर्ट कार्लाइल द्वारा निभाई गई खगोलविद) से अलग - उपन्यास में नामित नहीं हैं।

जबकि जॉर्ज को टीवी शो में एक संघर्षरत समाचार पत्र लेखक के रूप में कल्पना की जाती है, मूल पाठ के कथाकार केवल संक्षेप में खुद को दार्शनिक विषयों पर एक पेशेवर और मान्यता प्राप्त लेखक के रूप में वर्णित करते हैं। और यह मूल रूप से उतना ही है जितना हम उसके बारे में सीखते हैं, किताब किसी भी चरित्र चित्रण के बजाय कार्रवाई और घटनाओं पर ध्यान केंद्रित करती है।

हार्नेस बताते हैं कि किताब पत्रकारिता के एक टुकड़े के समान रिपोर्ताज के एक टुकड़े की तरह है। मूल पाठ पात्रों की मानसिक स्थिति को छूता है लेकिन यह वास्तव में उनमें बहुत गहराई तक नहीं जाता है। चुनौती [टीवी शो के साथ] कहानी के भीतर बड़े सेट और बड़े पलों के नीचे एक चरित्र नाटक की वास्तुकला का निर्माण करना था।

2. एलेनोर टॉमलिंसन के चरित्र में a . है बहुत बड़ी भूमिका

वास्तव में, एमी यकीनन किताब में मौजूद नहीं है। जबकि कथाकार के पास एचजी वेल्स की कहानी में एक साथी है, वह उसे लेदरहेड पर छोड़ देता है, जो कि मार्टियंस की भूमि के तुरंत बाद होता है, केवल कहानी के अंत में उसके साथ फिर से जुड़ जाता है। और वह पूरी किताब में सबसे उल्लेखनीय महिला है।

हार्नेस कहते हैं, यही सबसे बड़ी बात है जो मैं कहानी के साथ करना चाहता था: इसे एक महिला प्रधान दें। एमी जॉर्ज की तुलना में बहुत अधिक एक एक्शन चरित्र है। वह दुनिया के साथ व्यवहार करने में अधिक सक्षम है क्योंकि यह बदलती है। और वह बहुत अधिक संवेदनशील है।

3. मंगल ग्रह के जहाजों ने अपना स्टीमपंक लुक गिरा दिया है

शो में, मंगल ग्रह के लोग एक रहस्यमय विशाल गोलाकार कक्षा में अपना भव्य प्रवेश करते हैं (गोलाकार के विपरीत नहींnot डॉक्टर हू में इस्तेमाल किए गए डेलिक्स को शून्य जहाज ) और, जब वे अपनी हत्या की होड़ शुरू करते हैं, तो एलियंस विशाल दूर-दूर के स्टीमपंक फ्यूचरिस्टिक वॉकर पर पृथ्वी पर घूमते हैं।

यह मूल पुस्तक से एक बड़ा बदलाव है, जिसमें वेल्स द्वारा स्टिल्ट्स पर बॉयलर के रूप में वर्णित घातक तिपाई पर ग्रह को आतंकित करने से पहले एलियंस धातु के खोखले सिलेंडर में उतरते हैं।

द वॉर ऑफ द वर्ल्ड्स (गेटी) के 1906 संस्करण से रीजेंट स्ट्रीट और पिकाडिली में लंदनवासियों के ऊपर मंडराने वाली एक मार्टियन फाइटिंग मशीन का चित्रण।

अदला-बदली क्यों? जैसा कि पीटर हार्नेस बताते हैं, आधुनिक दर्शकों के लिए एलियंस को डरावना बनाना आवश्यक था।

जब [दुनिया का युद्ध मूल रूप से] सामने आया, तो वही होगा जो विदेशी सभ्यताओं को देख रहे लोग उम्मीद कर रहे थे।

लेकिन आजकल, उस [लुक] की एक अलग प्रतिध्वनि है। यह स्टीमपंक है, और यह लगभग इसे करने के एक अधिक कट्टर 'जानने की शैली' तरीके में ले जाता है, जो कहानी के बारे में एक बयान देगा जो शायद मैं नहीं बनाना चाहता था - कि यह किसी भी तरह से नास्तिक या आरामदायक है।

आप कैसे कनेक्ट करते हैं

मुझे लगता है, वास्तव में, उन एलियंस के साथ महत्वपूर्ण बात उन्हें अनजान और समझ से बाहर और भयानक बनाना था।

उन्होंने आगे कहा: मुझे लगता है कि हमने मार्टियंस को अपनी तरह की तकनीक देने की कोशिश की, जिसकी हमने अधिक क्रिस्टलीय, और जैविक होने और बढ़ने और पुन: उत्पन्न करने में सक्षम होने के रूप में चर्चा की। जो आज नैनो तकनीक के संदर्भ में हम जो सोच रहे हैं, उसे ध्यान में रखते हुए शायद अधिक है।

4. मंगल ग्रह के लोग अपने लैंडिंग क्राफ्ट के बाहर उद्यम नहीं करते हैं

द वॉर ऑफ द वर्ल्ड्स के एक एपिसोड के बाद आप एक बड़ा सवाल पूछ रहे होंगे: वास्तव में मार्टियन कहां हैं?

हालाँकि एडवर्डियन सरे में तिपाई और रहस्यमयी लैंडिंग क्राफ्ट को उग्र होते देखा गया था, लेकिन वास्तविक एलियंस स्वयं दिखाई नहीं दे रहे थे। हालाँकि, एचजी वेल्स के मूल उपन्यास में, मार्टियंस बहुत जल्दी दिखाई देते हैं।

पुस्तक में, कथाकार एलियंस को देखता है - राक्षसों को वी-आकार के मुंह वाले भालू के आकार के जीवों के रूप में वर्णित किया जाता है और तम्बू के गोरगन समूह - टचडाउन के तुरंत बाद अपने लैंडिंग क्राफ्ट से बाहर निकलते हैं। लेकिन वे दिखने वाले मनुष्यों के साथ एक दोस्ताना मुलाकात और अभिवादन का आनंद नहीं लेते हैं। पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण के भारीपन से अपंग, एलियंस सरल गति करने के लिए संघर्ष करते हैं और अजीब वातावरण से हांफते रह जाते हैं।

शुरू में इंसानों के भागने और सफेद झंडा लेकर लौटने के बाद ही मार्टियंस ने अपनी घातक गर्मी की किरण को बाहर निकाला।

एचजी वेल्स (गेटी) द्वारा द वॉर ऑफ द वर्ल्ड्स के 1906 संस्करण से अपने अंतरिक्ष यान से उभरते हुए एक मार्टियन का चित्रण

5. मंगल ग्रह के आक्रमण को एक तिथि दी गई है। की तरह।

याद है जब हमने कहा था कि इस नए अनुकूलन की स्थापना मूल पुस्तक के प्रति वफादार है? खैर, उपन्यास वास्तव में संकेत नहीं देता बिल्कुल सही जब आक्रमण होता है।

हालांकि मूल उपन्यास में वर्णित पात्रों, तकनीक और वाहनों से पता चलता है कि कार्रवाई तब होती है जब पुस्तक पहली बार प्रकाशित हुई थी (1897), एक सटीक तारीख नहीं दी गई है।

हालाँकि, बीबीसी अनुकूलन दर्शकों को एक बेहतर विचार देता है। शो में संदर्भित समाचार रिपोर्टों के अनुसार, 1903 के अंत या 1904 की शुरुआत में नाटक को रखते हुए, मार्टियन रूस-जापानी युद्ध के कगार पर पहुंच गए।

यह विवरण क्यों जोड़ें? हार्नेस का तर्क है कि मूल पुस्तक में 'विरोधों' के अनुक्रम का वर्णन करने वाला एक अंश (जब मंगल और सूर्य पृथ्वी के सीधे विपरीत दिशा में हैं) से पता चलता है कि एचजी वेल्स ने भी उसी समय अपनी कहानी निर्धारित की थी।

इसे देखते हुए, मुझे लगता है कि वेल्स वास्तव में लगभग 1904-ईश में पुस्तक की स्थापना कर रहा है। उन्होंने इसे भविष्य में थोड़ा सा सेट किया है, उन्होंने कहा।

हो सकता है कि मैं इस पर प्रोजेक्ट कर रहा हूं, लेकिन मैं वास्तव में सोचता हूं कि वह इसे २०वीं शताब्दी में थोड़ा आगे बढ़ा रहा था। इसलिए मैंने इसे तब सेट करने का निर्णय लिया।

6. 'द रेड वर्ल्ड'

नाटक के पहले एपिसोड में धूल भरे लाल परिदृश्य की सतह पर घूमते हुए हुड वाली आकृतियों के अशुभ दृश्य हैं। हालाँकि, जैसा कि हम पहले एपिसोड के अंत में पाते हैं, यह लाल दुनिया बिल्कुल भी मंगल नहीं है, बल्कि पृथ्वी पर भविष्य की छवि है। वे हुड वाले आंकड़े वास्तव में एमी और उनके और जॉर्ज के बेटे हैं, जो अब कई साल के हैं।

यह न केवल एक दिलचस्प मोड़ का प्रतिनिधित्व करता है, बल्कि पुस्तक से बहुत बड़ा विचलन है। जबकि मंगल ग्रह के आक्रमण से मानव जाति का सफाया करने का खतरा है, यह केवल कई हफ्तों तक रहता है। जैसा कि एमी केवल पहली मार्टियन लैंडिंग के दौरान गर्भावस्था के शुरुआती चरणों में थी, स्पष्ट रूप से विदेशी हमले नाटक में कई वर्षों तक चलेगा।

खैर, मान लीजिए कि यह किसी बिंदु पर रुक जाता है, वैसे भी।

विज्ञापन

द वॉर ऑफ़ द वर्ल्ड्स रविवार को रात 9 बजे बीबीसी वन पर प्रसारित होता है