पटकथा लेखक सारा फेल्प्स ने अगाथा क्रिस्टी की कहानियों में बड़े बदलाव करने के लिए ख्याति प्राप्त की है - जिसमें, कुछ मामलों में, स्वयं का अंत भी शामिल है।
वाह क्लासिक फेज 3 रिलीज की तारीखविज्ञापन
तो एबीसी हत्याओं के बारे में क्या? क्रिस्टी की 1936 की हत्या के रहस्य का बीबीसी का यह रूपांतरण कहानी को नई दिशाओं में ले जाने के लिए एक छलांग-बिंदु के रूप में पृष्ठ पर मौजूद सामग्री का उपयोग करते हुए मूल उपन्यास की मूल संरचना और पात्रों को संरक्षित करता है।
- बीबीसी 2019 में और अधिक अगाथा क्रिस्टी नाटक आने की पुष्टि करता है
- एबीसी मर्डर के कलाकारों से मिलें
- मुफ़्त RadioTimes.com न्यूज़लेटर के लिए साइन अप करें
हमने अंतिम एपिसोड में एक गहरा गोता लगाया है, जिसमें अंत और क्या है बिल्कुल सही उपन्यास से बदल दिया गया है - एक तरफ, निश्चित रूप से, पोयरोट के साथी आर्थर हेस्टिंग्स के विवादास्पद गायब होने और इंस्पेक्टर जैप की असामयिक मृत्यु से।
(और अगर यह कहने की जरूरत है: स्पोइलर चेतावनी!)
क्या उपन्यास से अंत बदल गया था?
यदि आप बीबीसी के जाने-माने अगाथा क्रिस्टी पटकथा लेखक सारा फेल्प्स से अंत को फिर से बदलने की उम्मीद कर रहे थे, तो आश्चर्य! उसने उम्मीदों पर पानी फेर दिया ... और कातिल को बिल्कुल वैसा ही रखा।
एबीसी किलर कोई और नहीं बल्कि है फ्रैंकलिन क्लार्क .
अपराध का समाधान क्रिस्टी के मूल अंत तक सही रहता है। तो वह क्या खेल रहा था?
फ्रेंकलिन ने अपने असली उद्देश्य को छिपाने के लिए एक गुमनाम हत्यारे का आविष्कार किया: अपने भाई की हत्या करना और धन को विरासत में प्राप्त करना। उन्होंने पोयरोट को भयावह पत्र भेजे, लेकिन उपन्यास में जासूसी टिप्पणी के रूप में, वे नकली थे! उन्होंने एक पागल आदमी के पत्र होने का नाटक किया - एक हत्याकांड पागल के, लेकिन वास्तव में वे इस तरह के कुछ भी नहीं थे। वह बताते हैं: यह कई हत्याओं पर ध्यान केंद्रित करना था - हत्याओं के एक समूह पर ... आप कम से कम एक पिन कब देखते हैं? जब यह पिन कुशन में होता है! आप किसी व्यक्ति की हत्या को सबसे कम कब नोटिस करते हैं? जब यह . में से एक है संबंधित हत्याओं की एक श्रृंखला .
जब वह अपने विकल्पों पर विचार कर रहा था, फ्रैंकलिन अलेक्जेंडर बोनापार्ट कस्ट नामक एक व्यक्ति से टकरा गया और उसे वर्णानुक्रमिक हत्याओं की एक श्रृंखला के लिए तैयार करने के लिए एक चतुर योजना के साथ आया - जिसमें कारमाइकल क्लार्क की हत्या भी शामिल थी। कस्ट बेहद विचारोत्तेजक और स्पष्ट रूप से बहुत बीमार था, और सही पीछा करने वाला घोड़ा होगा।
फ्रैंकलिन ने कस्ट को स्टॉकिंग्स बेचने वाली फर्म होने का नाटक करते हुए लिखा, और उसे एक सेल्समैन के रूप में नौकरी की पेशकश की। उन्होंने एबीसी पत्र टाइप किए और उन्हें घटिया टाइपराइटर दिया, और उनके पास स्टॉकिंग्स की एक बड़ी खेप उनके नए बोर्डिंग हाउस (साथ ही एबीसी रेलवे गाइडों का एक गुप्त पार्सल) को पूर्व-वितरित की गई थी। महत्वपूर्ण रूप से, उन्होंने कस्ट को फर्म की ओर से निर्देशों और स्थानों की एक सूची भी भेजी: एंडोवर, बेक्सहिल, चर्स्टन और डोनकास्टर।
फ्रेंकलिन ने कस्ट को एक पॉयरोट-शैली का पहनावा खरीदा (जाहिर तौर पर फर्म की ओर से) और, एक बार जब कस्ट जाने के लिए तैयार हो गया, तो समय आ गया था कि पोयरोट को एबीसी पत्र आईटी BEGINS शब्दों के साथ भेजना शुरू करें।
1. फ्रैंकलिन क्लार्क और उनका पोयरोट जुनून
टीवी ड्रामा: कहानी के इस संस्करण में, फ्रैंकलिन क्लार्क (एंड्रयू बुकान) पूरी तरह से हरक्यूल पोयरोट के प्रति आसक्त है - और यद्यपि हत्याओं के लिए उसका प्रारंभिक उद्देश्य अपने भाई से छुटकारा पाना और अपने धन को विरासत में प्राप्त करना है, वह इस खेल को खेलने में तेजी से तल्लीन हो गया है। बेल्जियम जासूस। अपने निष्पादन से पहले अपने अंतिम भोजन के दौरान, उन्होंने खुलासा किया कि वह पांच साल पहले सर कारमाइकल के घर पर आयोजित हत्या पार्टी पोयरोट से प्रेरित थे, और एबीसी हत्याओं की योजना तैयार की क्योंकि वह एक योग्य विरोधी बनना चाहता था। इसलिए उसने अपने अतीत के सभी अपराधों को घटनाओं से जोड़कर पोरोट के साथ माइंड गेम खेला।
उपन्यास: हालांकि पोयरोट इस सवाल पर पहेली बनाते हैं कि एबीसी हत्यारा क्यों लिख रहा है उसे स्कॉटलैंड यार्ड या एक समाचार पत्र के बजाय, कारण मुख्य रूप से व्यावहारिक निकला: फ्रैंकलिन ने जानबूझकर चुरस्टन पत्र को थोड़ा गलत पते पर भेजा ताकि पोस्ट में देरी हो, एक योजना जिसके लिए पोयरोट जैसे आवासीय पते की आवश्यकता थी। उस देरी का मतलब था कि पोयरोट बहुत देर होने से पहले कारमाइकल क्लार्क को चेतावनी नहीं दे सकता था। पोयरोट बताते हैं कि पत्र मुझे इसलिए भेजे गए क्योंकि आपकी योजना का सार यह था कि उनमें से एक को गलत तरीके से संबोधित किया जाना चाहिए और भटक जाना चाहिए। उनके घर पर भेजे जा रहे पत्रों के अलावा, किसी भी हत्या का पोरोट के अतीत से कोई संबंध नहीं है।
2. इंस्पेक्टर क्रोम वी. हरकुल पोइरोट
टीवी ड्रामा: इंस्पेक्टर क्रोम (रूपर्ट ग्रिंट) और हरक्यूल पोयरोट (जॉन माल्कोविच) टीवी नाटक में आमने-सामने जाते हैं, युवा क्रोम हमले पर जा रहे हैं - पोरोट को सुनने से इनकार करते हुए, निर्दयता से उनका अपमान करते हुए और उनके फ्लैट की सामग्री को जब्त कर लेते हैं।
स्कॉटलैंड यार्ड में उनके पूर्ववर्ती इंस्पेक्टर जैप थे, जो पोयरोट के लंबे समय के दोस्त और सहयोगी थे, लेकिन जैप हाल ही में सेवानिवृत्त हुए हैं और उन्हें एक घातक दिल का दौरा पड़ा है। अब, क्रोम का पोरोट से कोई लेना-देना नहीं है, इसके लिए दृढ़ संकल्प है। हालांकि, वह पोयरोट का सम्मान करने के लिए आता है और महसूस करता है कि उसे उसकी मदद की जरूरत है।
गमले में अनानास की चोटी लगाना
उपन्यास: इंस्पेक्टर जैप उपन्यास में अधिक भाग्यशाली हैं और मामले पर पोयरोट के साथ काम करते हैं। लेकिन बेक्सहिल हत्याकांड के बाद, हमारे बेल्जियम के जासूस को क्रोम नामक एक अप-एंड-इंस्पेक्टर के साथ संतोष करना पड़ता है। पुस्तक के कथाकार, हेस्टिंग्स बताते हैं: क्रोम जप से एक बहुत ही अलग प्रकार का अधिकारी था। बहुत छोटा आदमी, वह चुप, श्रेष्ठ प्रकार का था। अच्छी तरह से पढ़े-लिखे और पढ़े-लिखे, वह मेरे स्वाद के लिए, कई शेड्स भी खुद से खुश थे। हालांकि उनका ट्रैक रिकॉर्ड अच्छा है, पोयरोट के लिए उनका तरीका एक छाया संरक्षण वाला था।
लेकिन उनकी शांत दुश्मनी के बावजूद, पोयरोट और क्रोम कभी भी एकमुश्त दुश्मनी में नहीं उतरे।
3. थोरा ग्रे क्या जानता है?
टीवी ड्रामा: सर कारमाइकल क्लार्क की सांठ-गांठ वाली सचिव (फ्रेया मावर) उसकी पत्नी लेडी हर्मियोन की मृत्यु के बाद उससे शादी करने की उम्मीद कर रही है, लेकिन उसकी रोमांटिक प्रगति की अस्वीकृति और फिर उसकी नृशंस हत्या उस पर विराम लगा देती है। थोरा जानता है कि खून से लथपथ बाथरूम में जाने के बाद फ्रैंकलिन हत्यारा था, लेकिन उसने अपने साथ बहुत कुछ फेंकने का फैसला किया और परिवार के भाग्य को विरासत में मिलने पर उसकी पत्नी बनने की उम्मीद की। फ्रेंकलिन, वास्तव में, प्रपोज करने की योजना बना रहा है।
उपन्यास: थोरा ग्रे विधुर होते ही सर कारमाइकल से शादी करने की उम्मीद कर रहा है, लेडी हरमाइन के आतंक के लिए बहुत कुछ। और सर कारमाइकल की मृत्यु के बाद, वह अपने स्नेह को अपने भाई के पास स्थानांतरित कर देती है। लेकिन उपन्यास में, ऐसा कोई सुझाव नहीं है कि वह फ्रैंकलिन के हत्यारे के बारे में कुछ भी जानती हो।
4. जातिवाद - और पोरोट का अतीत
टीवी ड्रामा: 1933 के ब्रिटेन में जातिवाद और अप्रवासी विरोधी भावना इस अगाथा क्रिस्टी अनुकूलन का एक केंद्रीय विषय है, क्योंकि विदेशियों के खिलाफ जनता का मूड बदल जाता है। फासीवादियों के ब्रिटिश संघ का उदय और एबीसी मामले के तथ्य पोरोट को अपने अतीत को देखने के लिए मजबूर करते हैं, जब वह 1914 में बेल्जियम से भाग गया था: यह पता चला है कि वह एक कैथोलिक पादरी था जिसने अपने चर्च में आश्रय के लिए अपनी मंडलियों को प्रोत्साहित किया था। और फिर भवन (और उसके निवासियों) को भूमि पर जला हुआ देखा।
उपन्यास: पोयरोट के अतीत के बारे में यह नाटकीय कहानी उपन्यास से नहीं आती है, हालांकि मूल कहानी में विदेशी विरोधी भावनाएं मौजूद हैं। पोयरोट पहले एबीसी पत्र में एक मामूली विदेशी-विरोधी पूर्वाग्रह का पता लगाता है, जो पढ़ता है: आप अपने आप को कल्पना करते हैं, क्या आप उन रहस्यों को सुलझाने में नहीं हैं जो हमारी गरीब मोटी-सिर वाली ब्रिटिश पुलिस के लिए बहुत मुश्किल हैं? और जब फ्रैंकलिन को हत्यारे के रूप में पहचाना जाता है, तो वह चिल्लाता है: आप एक विदेशी के अवर्णनीय छोटे जैकनाप्स। जो शानदार लाइन है।
5. दूतावास में एर्नी एडवर्ड्स
टीवी ड्रामा: डोनकास्टर में हुई हत्या के बाद, एबीसी का अंतिम शिकार एम्बेस में एर्नी एडवर्ड्स है, जिस बिंदु पर फ्रैंकलिन कस्ट पर हत्या के हथियार को लगाने में सक्षम है, जबकि उसे ट्रेन स्टेशन के शौचालय में जब्ती हो रही है।
उसने हत्या के लिए एक स्वाद प्राप्त किया है, और वह योजना के काम करने तक वर्णमाला के माध्यम से काम करना जारी रखने की योजना बना रहा है - और कस्ट सलाखों के पीछे है। वह यह भी स्वीकार करता है कि वह शायद बिल्कुल भी नहीं रुक सका।
उपन्यास: डी. फ्रैंकलिन पर हत्याएं रुकती हैं, उम्मीद कर रहा था कि सी के बाद पुलिस द्वारा कस्ट को गिरफ्तार कर लिया जाएगा, लेकिन वह स्पष्ट रूप से इतना भूलने योग्य है कि थोरा को कारमाइकल की हत्या के दिन दरवाजे पर मोजा विक्रेता से बात करना भी याद नहीं है।
फ्रैंकलिन फिर डोनकास्टर में एक हत्या की व्यवस्था करने के लिए हाथापाई करता है, लेकिन वह हत्या के लिए हत्या का आनंद नहीं लेता है। पोयरोट बताते हैं: आपके भाई की मृत्यु के बाद, निश्चित रूप से, आपका उद्देश्य पूरा हुआ। आपकी और हत्याएं करने की कोई इच्छा नहीं थी। वहीं अगर बिना वजह हत्याएं रुकी तो किसी को सच्चाई का शक आ सकता है।
6. टाइपराइटर पर उंगलियों के निशान
टीवी ड्रामा: पोयरोट कस्ट के टाइपराइटर पर अज्ञात उंगलियों के निशान से फ्रैंकलिन के प्रिंट के साथ मेल खाता है, जैसा कि उसके ब्रांडी ग्लास से एकत्र किया गया है। यह उनके दृढ़ विश्वास के हिस्से के रूप में प्रयोग किया जाता है।
उपन्यास: पोयरोट फ्रैंकलिन से कहता है: सबसे ज्यादा नुकसानदेह - आपने सबसे प्राथमिक एहतियात को नजरअंदाज कर दिया। आपने कस्ट के टाइपराइटर पर एक फिंगरप्रिंट छोड़ा - टाइपराइटर जिसे, यदि आप निर्दोष हैं, तो आप कभी भी संभाल नहीं सकते थे। फ्रैंकलिन ने तुरंत हत्याओं को स्वीकार कर लिया, लेकिन बाद में पोयरोट ने अपने दोस्त हेस्टिंग्स को स्वीकार किया कि उसने पूर्ण स्वीकारोक्ति प्राप्त करने के लिए इसे पूरी तरह से बनाया था।
7. फ्रेंकलिन ने खुद को गोली मारने की कोशिश की
टीवी ड्रामा: फ्रैंकलिन को क्रोम ने गिरफ्तार कर लिया, कोशिश की और मौत की सजा सुनाई। पोयरोट के साथ उनका अंतिम आमना-सामना होता है और फिर उन्हें फांसी दी जाती है।
उपन्यास: अपने अपराधों की खोज के बाद, फ्रैंकलिन खुद को मारने की कोशिश करता है, कह रहा है: आप जीत गए, एम पोयरोट! लेकिन यह कोशिश करने लायक था! और अपनी जेब से एक छोटी स्वचालित कोड़ा मारकर अपने सिर पर रखकर फायरिंग की। कोई प्रतिक्रिया नहीं है। पोयरोट के नौकर ने उसे जेब से उठाकर गोली निकाल दी है। पोयरोट उससे कहता है: नहीं, मिस्टर क्लार्क, आपके लिए कोई आसान मौत नहीं।
8. लिली मार्बरी के साथ कस्ट का अफेयर
टीवी ड्रामा: मकान मालकिन श्रीमती रोज मार्बरी अपनी बेटी लिली मार्बरी (अन्या चालोत्रा) को सेक्स के लिए बाहर निकालती है और उसके सज्जनों की इच्छा हो सकती है, लेकिन लिली और कस्ट एक-दूसरे के लिए रोमांटिक रूप से गिरने लगते हैं। जब पुलिस कस्ट को गिरफ्तार करने के लिए पहुंचती है, लिली उसे भगाने में मदद करती है और बाद में उसके मस्तिष्क की सर्जरी के बाद उसके बिस्तर के पास इंतजार करती है।
उपन्यास: मूल उपन्यास में बोर्डिंग हाउस बहुत कम आलसी है, और मकान मालकिन की बेटी लिली को सेक्स के लिए प्रेरित किया जाता है; वह एक 'सम्मानजनक' जीवन जीती है और उसका एक प्रेमी है। लेकिन वह कस्ट के लिए खेद महसूस करती है, खासकर जब उसका प्रेमी पुलिस को बताता है कि वह एबीसी हो सकता है, और उसे फोन पर चेतावनी देता है कि पुलिस रास्ते में है। अपनी बेगुनाही साबित होने के बाद, कस्ट पोयरोट से कहता है: मैं लिली मारबरी को एक अच्छी शादी का उपहार देना चाहता हूं - एक प्यारी लड़की।
9. डोनाल्ड फ्रेजर और मेगन बरनार्ड
टीवी ड्रामा: गंदा डोनाल्ड फ्रेजर मेगन बरनार्ड को डेट कर रहा था, लेकिन उसे उसकी सुंदर बहन बेट्टी बरनार्ड के लिए छोड़ दिया - जो वास्तव में केवल अपने वेतन पैकेट में रुचि रखती थी और अन्य पुरुषों को देखने और उसके चेहरे पर झूठ बोलने में व्यस्त थी। मेगन को गहरी चोट लगी थी, और डोनाल्ड ने घाव में नमक रगड़ कर कहा कि उसे उसे प्रभावित करने के लिए और अधिक प्रयास करना चाहिए था।
बेट्टी की मृत्यु के बाद, मेगन डोनाल्ड के पीछे दौड़ती रहती है और उसके लिए बहाने बनाती रहती है। लेकिन जब वह उससे शादी करने का फैसला करता है, तो उसे पता चलता है कि वह कितना भयानक आदमी है और उसे भगा देता है। हुर्रे!
उपन्यास: डोनाल्ड फ्रेजर बेट्टी से मुग्ध था और अन्य पुरुषों के साथ उसके शामिल होने से परेशान था - लेकिन फिर भी जोर देकर कहा कि वे प्यार में थे। हालाँकि, उसकी मृत्यु के बाद वह उसकी बहन मेगन (जिसका हमेशा उस पर एक गुप्त क्रश रहा है) के लिए गिरना शुरू हो जाता है। पोयरोट के प्रोत्साहन से, वह अपने प्यार का इजहार करता है।
10. कस्टर की ऐलिबी
टीवी ड्रामा: लिली मार्बरी ने स्वीकार किया - सिर्फ पोयरोट के लिए - कि कस्ट के पास हत्याओं में से एक के लिए एक बहाना है, क्योंकि उसके पास कुछ ही समय बाद उसके साथ बुकिंग थी और वह इसे समय पर घर नहीं बना सका।
गोल चेहरे के लिए छोटी पिक्सी
उपन्यास: मूल कहानी में, कस्ट वास्तव में सभी हत्याओं के लिए मौजूद नहीं है, क्योंकि - फ्रैंकलिन की निराशा के लिए - उसके पास बेक्सहिल हत्या की रात के लिए एक बहाना है। पुलिस को अभी भी यकीन है कि वह हत्यारा है, लेकिन पोयरोट को संदेह है।
11. कस्ट के दौरे और मस्तिष्क की वृद्धि
टीवी ड्रामा: कस्ट के मस्तिष्क पर एक वृद्धि हुई है जो इन तेजी से खतरनाक दौरे और अनुपस्थिति का कारण बन रही है। डॉक्टर विकास को दूर करने के लिए काम करते हैं और लिली अपने बिस्तर के पास बैठ जाती है।
उपन्यास : कस्ट इसके मिर्गी और अत्यधिक सिरदर्द से पीड़ित है, हालांकि पोरियट के पास बाद के लिए एक आसान समाधान है: एक ऑक्यूलिस्ट की यात्रा के बारे में क्या। वो सिरदर्द, शायद इसलिए कि आपको नया चश्मा चाहिए...
और जब वह कहानी को एक प्रेम रुचि के साथ समाप्त नहीं करता है, तो कस्ट अपनी कहानी को कई सौ पाउंड में अखबारों को बेचकर खुश होता है।
विज्ञापनयह लेख मूल रूप से दिसंबर 2018 में प्रकाशित हुआ था